Текст и перевод песни Joe Sujera - Calma

Calma

Desde 1992 colecionando imperfeições
E se sou fruto de problemas pra que soluções
Não levo mais que as minhas questões já vão lotar uns 10 caixões
Esvaziar mil corações, me agradece depois
Sou animal de hábitos, de vícios, de convívio difícil
Meus pêsames aos próximos no hospício
Já tenho um paraquedas só me falta um precipicio
Resistência não, questão de custo benefício
Opcional de fábrica, com adicional de crítica
Condicional pra adicto, um dicionário liquido
Correndo em veias frias, céticas
Na prática, doação de sangue pra fanáticos
Do útero ao túmulo um capítulo
Que antes de morrer eu escreva um clássico devo algo ao espírito
Trágico, só vejo lição pra ser anti ético
Graças a deus como aluno fui péssimo
Onde pagam pra sonhar já mandei passar no débito
Conforto, tumor do novo século
Meu humor é anti séptico, "doutor, não quero um médico"
Quero o medo da chance de um rato encontrar um cérebro

Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma

Nada além de páginas em branco, nada além
Um falso amém pras lágrimas de um santo um falso amém
Avisa minha mãe que eu to bem
Peguei um agasalho e tenho 10 reais no bolso
Não comi fritura no almoço
E 24 anos com esse peso na cabeça. deu força nessa luta entre a corda e o pescoço
Falsas conexões que aranhas velhas tecem
Guilhotinas cegas descem
Manequins não sentem
Todos se parecem
Manequins não crescem
Todos se conhecem, pouco se conhece
Sobre cada um seu caos e seu estresse
S O S. o defeito é esse
Corpo com olho aberto se infecta e apodrece
E eu esperava uma sociedade mais podre
Esvazia cabeça e enche cofre
Lancheira com farinha
Criança na coleira
Não avança na bandeira, como quer o tio patinhas
Isso, queta, trabalha, come e dorme, não morde
Do jeito que ele gosta
Utopia é bosta
Vou sonhar com o dia
Em que problemas de postura só causem dor nas costas

Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma
Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma
Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma

Calmness

Since 1992 collecting imperfections
And if I'm the fruit of troubles, why solutions?
I carry only my questions, they'll soon fill 10 coffins
Empty a thousand hearts and thank me later
I'm a creature of habits, addictions, and difficult coexistence
My condolences to those near me in the asylum
I already have a parachute, all I need is a precipice
Not resistance, rather a question of cost-benefit
Standard issue, with additional criticism
Conditional for an addict, a liquid dictionary
Running in cold, skeptical veins
In practice, donating blood to fanatics
From the womb to the tomb, one chapter
Before I die I must write a classic, I owe something to the spirit
Tragic, I only see lessons in being unethical
Thanks to God, as a student I was awful
Where they pay you to dream, I've already asked to have it charged to my account
Comfort, the tumor of the new century
My mood is antiseptic, "doctor, I don't want a doctor"
I want to fear the chance of a rat finding a brain

Let the acid rain fall
To water roses without petals
Washing away the soul, taking away the soul
Calm down, child, calm down

Nothing but blank pages, nothing but
A false amen to the tears of a saint, a false amen
Let my mother know I'm fine
I took a coat and I have 10 reais in my pocket
I didn't eat fried food for lunch
And 24 years with this weight on my head, gave me strength in this fight between the rope and the neck
False connections that old spiders weave
Blind guillotines descend
Mannequins don't feel
Everyone looks the same
Mannequins don't grow
Everyone knows each other, but they don't know much
About each one, their chaos and their stress
S O S, the defect is that
A body with open eyes becomes infected and decays
And I expected a more rotten society
Empty your head and fill your safe
Lunchbox with flour
Child on a leash
Don't step on the flag, as Uncle Scrooge wants
That's it, shut up, work, eat and sleep, don't bite
Just the way he likes it
Utopia is crap
I'll dream of the day
When posture problems only cause back pain

Let the acid rain fall
To water roses without petals
Washing away the soul, taking away the soul
Calm down, child, calm down
Let the acid rain fall
To water roses without petals
Washing away the soul, taking away the soul
Calm down, child, calm down
Let the acid rain fall
To water roses without petals
Washing away the soul, taking away the soul
Calm down, child, calm down