Текст и перевод песни Joe Sujera - Calma

Calma

Desde 1992 colecionando imperfeições
E se sou fruto de problemas pra que soluções
Não levo mais que as minhas questões já vão lotar uns 10 caixões
Esvaziar mil corações, me agradece depois
Sou animal de hábitos, de vícios, de convívio difícil
Meus pêsames aos próximos no hospício
Já tenho um paraquedas só me falta um precipicio
Resistência não, questão de custo benefício
Opcional de fábrica, com adicional de crítica
Condicional pra adicto, um dicionário liquido
Correndo em veias frias, céticas
Na prática, doação de sangue pra fanáticos
Do útero ao túmulo um capítulo
Que antes de morrer eu escreva um clássico devo algo ao espírito
Trágico, só vejo lição pra ser anti ético
Graças a deus como aluno fui péssimo
Onde pagam pra sonhar já mandei passar no débito
Conforto, tumor do novo século
Meu humor é anti séptico, "doutor, não quero um médico"
Quero o medo da chance de um rato encontrar um cérebro

Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma

Nada além de páginas em branco, nada além
Um falso amém pras lágrimas de um santo um falso amém
Avisa minha mãe que eu to bem
Peguei um agasalho e tenho 10 reais no bolso
Não comi fritura no almoço
E 24 anos com esse peso na cabeça. deu força nessa luta entre a corda e o pescoço
Falsas conexões que aranhas velhas tecem
Guilhotinas cegas descem
Manequins não sentem
Todos se parecem
Manequins não crescem
Todos se conhecem, pouco se conhece
Sobre cada um seu caos e seu estresse
S O S. o defeito é esse
Corpo com olho aberto se infecta e apodrece
E eu esperava uma sociedade mais podre
Esvazia cabeça e enche cofre
Lancheira com farinha
Criança na coleira
Não avança na bandeira, como quer o tio patinhas
Isso, queta, trabalha, come e dorme, não morde
Do jeito que ele gosta
Utopia é bosta
Vou sonhar com o dia
Em que problemas de postura só causem dor nas costas

Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma
Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma
Deixa cair a chuva ácida
Pra regar rosas sem pétalas
Lavar a alma, levar a alma
Calma, criança, calma

Calma

Depuis 1992, je collectionne les imperfections
Et si je suis le fruit de problèmes, pourquoi des solutions
Je n'emporte plus que mes questions, elles vont déjà remplir une dizaine de cercueils
Vider mille cœurs, remercie-moi plus tard
Je suis un animal d'habitudes, de vices, de vie difficile
Mes condoléances aux prochains dans l'asile
J'ai déjà un parachute, il ne me manque plus qu'un précipice
Pas de résistance, question de coûts et d'avantages
Optionnel d'usine, avec un supplément de critiques
Conditionnel pour un toxicomane, un dictionnaire liquide
Courant dans des veines froides, sceptiques
En pratique, don de sang aux fanatiques
De l'utérus au tombeau, un chapitre
Avant de mourir, j'écrirai un classique, je dois quelque chose à l'esprit
Tragique, je ne vois que des leçons pour être anti-éthique
Grâce à Dieu, j'étais un élève terrible
Où on paie pour rêver, j'ai déjà demandé à passer en débit
Le confort, la tumeur du nouveau siècle
Mon humour est antiseptique, "Docteur, je ne veux pas de médecin"
Je veux la peur de la chance qu'un rat trouve un cerveau

Laisse tomber la pluie acide
Pour arroser les roses sans pétales
Laver l'âme, emporter l'âme
Calme, mon chéri, calme

Rien de plus que des pages blanches, rien de plus
Un faux amen pour les larmes d'un saint, un faux amen
Dis à ma mère que je vais bien
J'ai pris un sweat-shirt et j'ai 10 euros en poche
Je n'ai pas mangé de friture au déjeuner
Et 24 ans avec ce poids dans la tête. Donne de la force dans cette lutte entre la corde et le cou
De fausses connexions que les vieilles araignées tissent
Des guillotines aveugles descendent
Les mannequins ne sentent pas
Tous se ressemblent
Les mannequins ne grandissent pas
Tous se connaissent, peu se connaissent
Sur chaque chaos et chaque stress
S O S. le défaut c'est ça
Le corps avec l'œil ouvert s'infecte et se décompose
Et j'attendais une société plus pourrie
Vide ta tête et remplis ton coffre
Boîte à lunch avec de la farine
Enfant à la laisse
Ne progresse pas dans le drapeau, comme le veut Picsou
Ça, tombe, travaille, mange et dors, ne mords pas
Comme il l'aime
L'utopie, c'est de la merde
Je vais rêver du jour
Où les problèmes de posture ne provoquent que des douleurs dorsales

Laisse tomber la pluie acide
Pour arroser les roses sans pétales
Laver l'âme, emporter l'âme
Calme, mon chéri, calme
Laisse tomber la pluie acide
Pour arroser les roses sans pétales
Laver l'âme, emporter l'âme
Calme, mon chéri, calme
Laisse tomber la pluie acide
Pour arroser les roses sans pétales
Laver l'âme, emporter l'âme
Calme, mon chéri, calme