Текст и перевод песни Joe Sujera - Curto Circuito

Curto Circuito

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se você gostar, compra o meu CD

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

E o que não falta é neguinho que se ilude
Good god, meu rap não é fast food
Pode apreciar, mas ministério do rap adverte
Respeito é questão de saúde
Só que é cada um com seus problema e isso garante a originalidade
Finalidade é marcar passos, mais tinta pro marcapasso
Espero secar traços pra dar água na boca e fome de qualidade
Entre madblibs, bad trips, snare e kicks, fat beats, quer vips
Mix de língua ninja mente pinga sente a ginga e filma na techpix
Fã dos chiados puro charme, karma das arma de alma
Uma cerva e um terno uma verba pro verbo
Pra guardar os demônio interno nos caderno barra inferno
Sofrer, por ter só dois pulmões
Torcer pra que alucinações ocorram
Viver, pra escrever canções
Morrer pra ver se orações funcionam

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Onde falta nutrição nunca faltou munição
Punição por cor da pele, confusão? IML
Conclusão? É o que eles querem, e seis qué falar de praia
Dos outros, de saia dos loucos
E o pouco que nos resta só quer bala nas festas
E onde tudo começou ainda é bala na testa
Por isso vim com o peito carregado catarro ódio e angustia
Sou ópio pra causa justa e ó o que o caos te assusta
Sem muito o que fazer escrever era o intuito
Consegui, com a minha mente em curto circuito
Pode não ser minha realidade, mas é a de muitos
E se vocês não fala eu falo, raro protesto gratuito
Sem personalidade, vejo rappers tão iguais
Quem luta por ideais já não se destaca mais
Então marcha soldado antes que os bico dê pra trás
Quem quiser que vá pro fronte o bom soldado é quem quer paz

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Dedos do meio pra cima
Cada um com a sua vida pra cuidar
Dedos do meio pra cima
Pra sorrir sem ter que explicar
Dedos do meio pra cima
Cada um com a sua vida pra cuidar
Dedos do meio pra cima
Pra sorrir sem ter que explicar

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Não sei fazer o som que toca no rolê
Não sei fazer um som pra essas bunda mexer
Também não faço rap pensando em você
Mas se alguém gostar, compra o meu CD

Court-circuit

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça te plaît, achète mon CD

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Et ce qui ne manque pas, ce sont les gens qui s'illusionnent
Good god, mon rap n'est pas du fast food
Tu peux apprécier, mais le ministère du rap prévient
Le respect est une question de santé
Sauf que chacun a ses problèmes et c'est ce qui garantit l'originalité
Le but est de marquer le pas, plus d'encre pour le pacemaker
J'espère assécher les traits pour te mettre l'eau à la bouche et te donner faim de qualité
Entre madblibs, bad trips, snare et kicks, fat beats, tu veux des vips
Mélange de langue ninja, l'esprit pique, ressens le groove et filme en techpix
Fan des grésillements pur charme, karma des armes de l'âme
Une bière et un costume, un billet pour le verbe
Pour garder les démons intérieurs dans les cahiers de l'enfer
Souffrir, parce que je n'ai que deux poumons
Espérer que les hallucinations se produisent
Vivre, pour écrire des chansons
Mourir pour voir si les prières fonctionnent

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Là où manque la nourriture, les munitions n'ont jamais manqué
Punition pour la couleur de peau, confusion ? Morgue
Conclusion ? C'est ce qu'ils veulent, et vous voulez parler de plage
Des autres, de la jupe des fous
Et le peu qu'il nous reste ne veut que des balles dans les fêtes
Et là où tout a commencé, c'est encore une balle dans la tête
C'est pourquoi je suis venu la poitrine chargée de morve, de haine et d'angoisse
Je suis l'opium pour la cause juste et regarde ce que le chaos te fait peur
Sans grand-chose à faire, écrire était le but
J'ai réussi, avec mon esprit en court-circuit
Ce n'est peut-être pas ma réalité, mais c'est celle de beaucoup
Et si vous ne parlez pas, je parlerai, une rare protestation gratuite
Sans personnalité, je vois des rappeurs si semblables
Ceux qui luttent pour des idéaux ne se démarquent plus
Alors marche soldat avant que les flics ne reculent
Que celui qui veut aille au front, le bon soldat est celui qui veut la paix

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Doigts d'honneur en l'air
Chacun sa vie à gérer
Doigts d'honneur en l'air
Pour sourire sans avoir à expliquer
Doigts d'honneur en l'air
Chacun sa vie à gérer
Doigts d'honneur en l'air
Pour sourire sans avoir à expliquer

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD

Je ne sais pas faire le son qui passe en soirée
Je ne sais pas faire un son pour faire bouger ces culs
Je ne fais pas non plus de rap en pensant à toi
Mais si ça plaît à quelqu'un, qu’il achète mon CD