Текст и перевод песни Joe Sujera - Festa no Céu

Festa no Céu

Mente e corpo se desconecta
Com a cabeça pior do que bagda
E a garrafa me olha me rapta
Pra um passeio pela via láctea

Mente e corpo se desconecta
Com a cabeça pior do que bagda
E a garrafa me olha me rapta
Pra um passeio pela via láctea

Bem vindo ao show de horror, aplausos à banda
Amigos, por favor, não percam sua comanda

É só mais uma sexta e eu vi de tudo
Se eu não sobreviver mande meus orgãos para estudo
Entre grave médio e agudo me sinto cego surdo mudo
Meu cérebro escorreu pro balcão. alguém me da um canudo

Nada mudou, na melhor eu viro alcoolatra
To treinando desde 2009
Ainda me divirto com skol e leonof
Nada mudou, continuo cuspindo pólvora
E na saliva algumas dores se dissolvem
O lado ruim é o bafo de kalishnikov

É meu lado russo, apaga o isqueiro quando eu tusso
É uma metralhadora? (não), é o joe com soluço
Explosão da mente ao bucho 5 litro no cartucho
Magia negra eu e os bruxo e uma gata é o puro luxo

E hoje tem festa no céu e meu nome não ta na lista
Sei que em outro pico eu entro vip e sem revista
Tem festa no céu e meu nome não ta na lista
Sei que em outro pico eu entro vip e sem revista

Bem vindo ao show de horror, aplausos à banda
Amigos, por favor, não percam sua comanda

Cade o diploma? Quem é seu chefe
Não decore músicas, decore o cpf
Senha cep, tenha um jeep, venha jab, lenha e bic
Fogo que aquece. mata mas aquece

No mundo branco e preto todos são gangue e gueto
Minha mente sã dueto com meu bon vivant esqueleto
Meu sangue tem concreto. sou tanque sem trajeto
O junkie mais discreto, amante do incorreto

Singular com 10 irmãos
Se eu pular não tem colchão
Me estrangular com 1 refrão
Desregular meu coração

Me fortaleci com cada erro
Tem vaga, pra quem quiser chorar no meu enterro
Quem paga de good vibes e pá ano inteiro
Engasga com as doses que eu derrubo da tinteiro
Pergunta pros parceiro, enchemos mil cinzeiro
Com planos de futuro, drogas, mulher e dinheiro
E a graça do enredo? Sim medo. Ve um copo de gin nego
Combustível pra ser o último a ir dormir vim cedo
Sim senhor, com meu empenho
Sou sutil memo tipo um paralelepípedo

Party in the Sky

Mind and body disconnect
With a head worse than Baghdad
And the bottle looks at me and kidnaps me
For a walk through the Milky Way

Mind and body disconnect
With a head worse than Baghdad
And the bottle looks at me and kidnaps me
For a walk through the Milky Way

Welcome to the horror show, applause for the band
Friends, please don't lose your ticket

It's just another Friday and I've seen it all
If I don't survive, send my organs for study
Between high, medium and low, I feel deaf, blind and mute
My brains leaked onto the counter. Can someone give me a straw?

Nothing has changed, at my best I'm turning into an alcoholic
I've been training since 2009
I still have fun with Skol and Leonoff
Nothing has changed, I keep spitting powder
And in my saliva some pain is dissolved
The downside is the Kalashnikov breath

It's my Russian side, blow out the lighter when I cough
Is it a machine gun? (Nah), it's Joe hiccuping
Explosion of the mind to the belly, 5 liters in the cartridge
Black magic, me and the warlocks, and a girl, that's pure luxury

And today there's a party in the sky and my name is not on the list
I know that at another peak I'll enter VIP and without a search
There's a party in the sky and my name is not on the list
I know that at another peak I'll enter VIP and without a search

Welcome to the horror show, applause for the band
Friends, please don't lose your ticket

Where's your degree? Who is your boss?
Don't memorize songs, memorize your social security number
Password, zip code, get a jeep, get a jab, firewood, and pen
Fire that warms. It kills but it warms

In the black and white world, everyone is a gang and ghetto
My sane mind duets with my bon vivant skeleton
My blood has concrete. I'm a tank without a path
The most discreet junkie, lover of the incorrect

Singular with 10 brothers
If I jump, there's no mattress
To strangle myself with a single refrain
To deregulate my heart

I gained strength with every mistake
There's a place for anyone who wants to cry at my funeral
Who pretends to be good vibes and all year round
Chokes on the shots I knock back from the inkwell
Ask the partners, we filled a thousand ashtrays
With plans for the future, drugs, women and money
And the grace of the plot? Yes, fear. See a glass of gin, man
Fuel to be the last one to go to sleep, I came early
Yes, sir, with my dedication
I'm subtle, like a cobblestone