Memórias do Subsolo - Joe Sujera перевод на немецкий

Memórias do Subsolo

Me vê então duas porção de ideologia pra viagem por favor
A minha servida fria
Não se importe com a embalagem meu amor
Se preocupe com o sabor. Amargo ou azedo tanto faz
Cedo ou tarde a vida leva a vida traz. E que ela leve
Se nossa estadia é breve não peça café na cama
Gaste mais na janta
Não confio no tempo e nem na minha sombra

E olha que eu nem faço tanta
Um traço encanta um traço engana, é o silêncio vira morfina
Machuca porém ensina. Mistério de cada curva
Ministério da vida curta, incerteza virou ofício
Na beira do precipício resta a dúvida

Será opção loucura ou vício andar em gesso?
Disse o louco viciado
Com um vasto conhecimento de tudo que eu desconheço

Num mundo em que não pertenço tanto faz
Me entregue as suas dúvidas e eu devolvo algumas mais
Não quero suas respostas, prefiro as minhas perguntas
Postas juntas multiplicam meus motivos
Subtraem meus receios. Cheio de medos vivos
Que não morrem. Não correm como o tempo

Levam porres e risadas, desconfio de gentilezas maquiadas
Pra mim o mundo é uma charada
E a solução não me interessa
Eu tenho muito o que fazer, nem é questão de pressa
Se a vida é quebra cabeça, quem quiser que junte as peças

Mal humorado como o rap deve ser, toda manhã
O pé esquerdo na corrida com o direito
Acho que nunca vai perder
Perfeito, me mantém com conteúdo, por vezes longe de tudo
E de todos eu me isolo, reclamar é meu direito
Amarguras levo no colo
Memórias do subsolo
Memórias do subsolo, bem além do que eu controlo
Existe um fim

Pra esse começo. Minha raiva com endereço
Um preço alto, quem recebe?
Ideia de mil grau é pouco, nem chega a me dar febre
Cuidado, o tempo não para pra admirar o céu azul
Onde há fogo há fumaça e onde há carcaça há urubu
Fui demitido, um péssimo espantalho
Por ter corvos como amigos
Separei mentes de corpos pra atacar na área frágil, sucesso
Me despeço das ilusões, no meu caos

Eu me conforto e me desligo
Teoria do silêncio foi berço de praga hábil, traga um sábio
E me analise. Nunca fui produto das conclusões
Memórias da porra do subsolo, sorriso vendido a peso
Desprezo será meu guia ao paraíso. Perdi o juízo
Não uso mais tempo como algema o problema é sair ileso
Preso as leis do universo, a solidão encontra o verso
Então saia, feche a porta e não deixe nada aceso

Erinnerungen aus dem Untergrund

Dann gib mir bitte zwei Portionen Ideologie zum Mitnehmen
Meine kalt serviert
Mach dir keine Sorgen um die Verpackung, meine Liebe
Sondern um den Geschmack. Bitter oder sauer, egal
Früher oder später nimmt das Leben und bringt das Leben. Und es soll nehmen
Wenn unser Aufenthalt kurz ist, bestell keinen Kaffee ans Bett
Gib mehr für das Abendessen aus
Ich traue weder der Zeit noch meinem Schatten

Und dabei mache ich nicht mal so viel
Eine Linie bezaubert, eine Linie täuscht, Stille wird zu Morphin
Es schmerzt, aber lehrt. Geheimnis jeder Kurve
Ministerium des kurzen Lebens, Unsicherheit wurde zum Beruf
Am Rande des Abgrunds bleibt der Zweifel

Ist es eine Option, Wahnsinn oder Sucht, in Gips zu gehen?
Sagte der verrückte Süchtige
Mit einem umfassenden Wissen über alles, was ich nicht weiß

In einer Welt, in die ich nicht gehöre, ist es egal
Gib mir deine Zweifel und ich gebe dir noch ein paar mehr
Ich will deine Antworten nicht, ich bevorzuge meine Fragen
Zusammengefügt vermehren sie meine Gründe
Verringern meine Ängste. Voller lebendiger Ängste
Die nicht sterben. Sie rennen nicht wie die Zeit

Sie nehmen Kater und Gelächter mit, ich misstraue geschminkter Freundlichkeit
Für mich ist die Welt ein Rätsel
Und die Lösung interessiert mich nicht
Ich habe viel zu tun, es ist nicht mal eine Frage der Eile
Wenn das Leben ein Puzzle ist, soll der, der will, die Teile zusammensetzen

Schlecht gelaunt, wie Rap sein muss, jeden Morgen
Der linke Fuß im Rennen mit dem rechten
Ich glaube, er wird nie verlieren
Perfekt, hält mich mit Inhalt, manchmal fern von allem
Und von allen isoliere ich mich, mich zu beschweren ist mein Recht
Bitterkeit trage ich im Schoß
Erinnerungen aus dem Untergrund
Erinnerungen aus dem Untergrund, weit jenseits dessen, was ich kontrolliere
Es gibt ein Ende

Für diesen Anfang. Meine Wut mit Adresse
Ein hoher Preis, wer bekommt ihn?
Eine tausend Grad Idee ist wenig, sie gibt mir nicht mal Fieber
Vorsicht, die Zeit hält nicht an, um den blauen Himmel zu bewundern
Wo Feuer ist, ist Rauch, und wo ein Kadaver ist, ist ein Geier
Ich wurde gefeuert, eine miserable Vogelscheuche
Weil ich Raben als Freunde hatte
Ich trennte Geister von Körpern, um den schwachen Bereich anzugreifen, Erfolg
Ich verabschiede mich von den Illusionen, in meinem Chaos

Finde ich Trost und schalte ab
Die Theorie der Stille war die Wiege einer geschickten Plage, bring einen Weisen
Und analysiere mich. Ich war nie das Produkt von Schlussfolgerungen
Erinnerungen aus dem verdammten Untergrund, Lächeln verkauft nach Gewicht
Verachtung wird mein Führer ins Paradies sein. Ich habe den Verstand verloren
Ich benutze die Zeit nicht mehr als Handschelle, das Problem ist, unbeschadet davonzukommen
Gefangen von den Gesetzen des Universums, die Einsamkeit findet den Vers
Also geh raus, schließ die Tür und lass nichts an