Olhos Abertos - Joe Sujera перевод на немецкий

Olhos Abertos

Vagabundo nato, prato cheio aos maus do mundo
Aos segundos lanço aposta, quantos tic tacs pros fantasmas
Mais imundos se enjoarem de estudar o caos a fundo
São imunes aos venenos por crescer na bosta
O que prova a influência do terreno
Zona norte do começo até agora ta entendendo?
Mas dessa vez não importa tanto a origem
Eu vim pra por fogo no mundo só pra ver chover fuligem

Bom, lenha pra fogueira não falta se vem de crises
E assim cresci, como tudo que tem raízes
Limitado a minha própria ambição
Que me leva ao infinito sem tirar os pés do chão
Infelizmente meu limite ainda não permite que eu traga presente
A quem ontem não acreditava no futuro. Maduros, crianças no escuro
Que por puro receio do mundo da seus gritos
Detrás do muro pois sempre foi mais seguro

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

1, 2, 3 Ex-cego, ex-surdo, ex-mudo
Estudo é escudo és tudo estado crítico de olhares
Milhares de malabares com mentiras, vampiras e jugulares pro banquete
Militares em teste, ignorância hoje em dia distribui os próprios cassetetes
Até revolução já ganhou tiétes, e o gado se enfileira tipo tétris
Bem vindo a minha mente minha mansão, ou só tuneis do esgoto
Obra prima do canhoto ponto cego na canção
Pondo prego em coração, dando nós no seu pulmão
Com pós graduação em mudar a direção
Destaque é exclusão o segredo não é ser aceito
O tal do dom do camaleão pra mim não passa de defeito
Sobrevive quem se adapta? Teoria que na prática não existe
Na verdade, sobrevive quem resiste

Ok, terceira parte parte três, terceiro verso
Voltei mais forte com um porte ilegal de terço
Que me fez entender que confiança na selva
Tem tanta utilidade quanto internet wi-fi no berço
Moleque não vai disperso tem fé que não vale o preço
Fim do conforto, ponto, sim! Novo começo
Poeta não nasce em verso, imerso no novo esporte

Nunca contei com a sorte e se a morte chamar eu desço
Rezo, por novos pecados, progresso em nossos trajetos
Não peço, punhos fechados, a cegos de olhos abertos
Não nego, vantagem eu vejo, em vira-los pra beira do abismo
E prego, que visto do avesso, há beleza num exorcismo
Mas, não elimine meus demônios, os ensine
Não sei se sou concorrência ou cliente do constantine
Já nasci, já morri em tantos encontros da caneta com o papel
E eu nem sempre fui pro céu

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

Offene Augen

Als geborener Vagabund, gefundenes Fressen für die Bösen dieser Welt
Sekündlich wette ich, wie viele Tic Tacs es braucht, bis den dreckigsten
Geistern übel wird vom tiefgründigen Chaos-Studium
Sie sind immun gegen Gifte, weil sie im Mist aufgewachsen sind
Was den Einfluss des Terrains beweist
Nordzone, von Anfang bis jetzt, verstehst du?
Aber diesmal ist die Herkunft nicht so wichtig
Ich bin gekommen, um die Welt in Brand zu setzen, nur um Asche regnen zu sehen

Nun, Brennholz für das Feuer fehlt nicht, wenn es aus Krisen kommt
Und so bin ich gewachsen, wie alles, was Wurzeln hat
Begrenzt durch meinen eigenen Ehrgeiz
Der mich ins Unendliche führt, ohne die Füße vom Boden zu heben
Leider erlaubt mir meine Grenze noch nicht, Geschenke zu bringen
Denen, die gestern nicht an die Zukunft glaubten. Erwachsene, Kinder in der Dunkelheit
Die aus purer Angst vor der Welt ihre Schreie ausstoßen
Hinter der Mauer, denn es war immer sicherer

Wir für uns, um die Augen offen zu halten
Wir für uns, um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben
Um im offenen Meer zu ertrinken oder zu segeln
Wir für uns, das ist eine Frage der Evolution
Wir für uns, um die Augen offen zu halten
Wir für uns, um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben
Um stolz darauf zu sein, den richtigen Weg zu gehen
Wir für uns, das ist eine Frage der Evolution

1, 2, 3 Ex-Blinder, Ex-Tauber, Ex-Stummer
Studium ist Schild, du bist alles, kritischer Zustand der Blicke
Tausende von Kunststücken mit Lügen, Vampirinnen und Halsschlagadern für das Bankett
Soldaten im Test, Ignoranz verteilt heutzutage ihre eigenen Knüppel
Sogar die Revolution hat schon Groupies, und das Vieh reiht sich auf wie Tetris
Willkommen in meinem Geist, meinem Herrenhaus oder nur den Tunneln der Kanalisation
Meisterwerk des Linkshänders, toter Winkel im Lied
Nägel ins Herz schlagend, Knoten in deine Lunge machend
Mit einer Spezialisierung auf Richtungswechsel
Herausstellung ist Ausgrenzung, das Geheimnis ist nicht, akzeptiert zu werden
Das sogenannte Talent des Chamäleons ist für mich nur ein Defekt
Überlebt, wer sich anpasst? Eine Theorie, die in der Praxis nicht existiert
In Wahrheit überlebt, wer widersteht

Okay, dritter Teil, Teil drei, dritter Vers
Ich bin stärker zurückgekommen, mit einem illegalen Rosenkranz
Der mich verstehen ließ, dass Vertrauen im Dschungel
So nützlich ist wie WLAN im Kinderbett
Junge, sei nicht zerstreut, habe Glauben, der den Preis nicht wert ist
Ende des Komforts, Punkt, ja! Neuer Anfang
Der Poet wird nicht in Versen geboren, sondern taucht ein in den neuen Sport

Ich habe nie auf Glück gezählt, und wenn der Tod ruft, gehe ich hinunter
Ich bete für neue Sünden, Fortschritt auf unseren Wegen
Ich bitte nicht, Fäuste geballt, an Blinde mit offenen Augen
Ich leugne nicht, ich sehe einen Vorteil darin, sie an den Rand des Abgrunds zu bringen
Und ich predige, dass, von der Kehrseite betrachtet, Schönheit in einem Exorzismus liegt
Aber, meine Schöne, entferne meine Dämonen nicht, lehre sie
Ich weiß nicht, ob ich Konkurrenz oder Kunde von Constantine bin
Ich wurde schon geboren, ich bin schon gestorben, in so vielen Begegnungen zwischen Stift und Papier
Und ich bin nicht immer in den Himmel gekommen

Wir für uns, um die Augen offen zu halten
Wir für uns, um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben
Um im offenen Meer zu ertrinken oder zu segeln
Wir für uns, das ist eine Frage der Evolution
Wir für uns, um die Augen offen zu halten
Wir für uns, um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben
Um stolz darauf zu sein, den richtigen Weg zu gehen
Wir für uns, das ist eine Frage der Evolution