Текст и перевод песни Joe Sujera - Olhos Abertos

Olhos Abertos

Vagabundo nato, prato cheio aos maus do mundo
Aos segundos lanço aposta, quantos tic tacs pros fantasmas
Mais imundos se enjoarem de estudar o caos a fundo
São imunes aos venenos por crescer na bosta
O que prova a influência do terreno
Zona norte do começo até agora ta entendendo?
Mas dessa vez não importa tanto a origem
Eu vim pra por fogo no mundo só pra ver chover fuligem

Bom, lenha pra fogueira não falta se vem de crises
E assim cresci, como tudo que tem raízes
Limitado a minha própria ambição
Que me leva ao infinito sem tirar os pés do chão
Infelizmente meu limite ainda não permite que eu traga presente
A quem ontem não acreditava no futuro. Maduros, crianças no escuro
Que por puro receio do mundo da seus gritos
Detrás do muro pois sempre foi mais seguro

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

1, 2, 3 Ex-cego, ex-surdo, ex-mudo
Estudo é escudo és tudo estado crítico de olhares
Milhares de malabares com mentiras, vampiras e jugulares pro banquete
Militares em teste, ignorância hoje em dia distribui os próprios cassetetes
Até revolução já ganhou tiétes, e o gado se enfileira tipo tétris
Bem vindo a minha mente minha mansão, ou só tuneis do esgoto
Obra prima do canhoto ponto cego na canção
Pondo prego em coração, dando nós no seu pulmão
Com pós graduação em mudar a direção
Destaque é exclusão o segredo não é ser aceito
O tal do dom do camaleão pra mim não passa de defeito
Sobrevive quem se adapta? Teoria que na prática não existe
Na verdade, sobrevive quem resiste

Ok, terceira parte parte três, terceiro verso
Voltei mais forte com um porte ilegal de terço
Que me fez entender que confiança na selva
Tem tanta utilidade quanto internet wi-fi no berço
Moleque não vai disperso tem fé que não vale o preço
Fim do conforto, ponto, sim! Novo começo
Poeta não nasce em verso, imerso no novo esporte

Nunca contei com a sorte e se a morte chamar eu desço
Rezo, por novos pecados, progresso em nossos trajetos
Não peço, punhos fechados, a cegos de olhos abertos
Não nego, vantagem eu vejo, em vira-los pra beira do abismo
E prego, que visto do avesso, há beleza num exorcismo
Mas, não elimine meus demônios, os ensine
Não sei se sou concorrência ou cliente do constantine
Já nasci, já morri em tantos encontros da caneta com o papel
E eu nem sempre fui pro céu

Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se afogar ou navegar em mar aberto
Nós por nós é questão de evolução
Nós por nós pra manter olhos abertos
Nós por nós pra manter os pés no chão
Pra se orgulhar de trilhar o caminho certo
Nós por nós é questão de evolução

Yeux Grands Ouverts

Vagabond né, plat de choix pour les méchants du monde
Aux secondes je lance la mise, combien de tic-tac pour les fantômes
Les plus immondes se lasseront d'étudier le chaos en profondeur
Ils sont immunisés aux poisons pour avoir grandi dans la merde
Ce qui prouve l'influence du terrain
Zone nord du début jusqu'à maintenant tu comprends?
Mais cette fois l'origine importe peu
Je suis venu mettre le feu au monde juste pour voir pleuvoir la suie

Bon, le bois pour le feu ne manque pas s'il vient des crises
Et c'est ainsi que j'ai grandi, comme tout ce qui a des racines
Limité à ma propre ambition
Qui me mène à l'infini sans que je ne quitte le sol des pieds
Malheureusement ma limite ne me permet pas encore d'apporter un cadeau
À ceux qui hier ne croyaient pas en l'avenir. Des adultes, enfants dans le noir
Qui par pure peur du monde lancent leurs cris
Derrière le mur car c'était toujours plus sûr

Nous pour nous pour garder les yeux grands ouverts
Nous pour nous pour garder les pieds sur terre
Pour se noyer ou naviguer en pleine mer
Nous pour nous c'est une question d'évolution
Nous pour nous pour garder les yeux grands ouverts
Nous pour nous pour garder les pieds sur terre
Pour être fiers de suivre le bon chemin
Nous pour nous c'est une question d'évolution

1, 2, 3 Ex-aveugle, ex-sourd, ex-muet
L'étude est un bouclier tu es tout état critique de regards
Des milliers de jongleries avec des mensonges, des vampires et des prestidigitations pour le banquet
Des militaires en test, l'ignorance de nos jours distribue ses propres cassettes
Même la révolution a gagné ses fans, et le troupeau s'aligne tel un cortège funèbre
Bienvenue dans mon esprit ma demeure, ou juste les tunnels des égouts
Chef-d'œuvre du joint point aveugle dans la chanson
Plantant un clou dans le cœur, faisant des nœuds dans ton poumon
Avec un diplôme d'études supérieures en changement de direction
L'excellence est l'exclusion le secret n'est pas d'être accepté
Ce fameux don du caméléon n'est pour moi qu'un défaut
Celui qui s'adapte survit? Une théorie qui en pratique n'existe pas
En réalité, c'est celui qui résiste qui survit

Ok, troisième partie partie trois, troisième couplet
Je suis de retour plus fort avec un port illégal de chapelet
Qui m'a fait comprendre que la confiance dans la jungle
A autant d'utilité qu'Internet Wi-Fi dans le berceau
Le gosse ne va pas dispersé il a foi que ça ne vaut pas le prix
Fin du confort, point, oui! Nouveau départ
Le poète ne naît pas en vers, immergé dans le nouveau sport

Je n'ai jamais compté sur la chance et si la mort appelle je descends
Je prie, pour de nouveaux péchés, le progrès dans nos trajets
Je ne demande pas, les poings fermés, aux aveugles aux yeux ouverts
Je ne nie pas, je vois un avantage à les tourner vers le bord du gouffre
Et je prêche, que vu à l'envers, il y a de la beauté dans un exorcisme
Mais, n'élimine pas mes démons, apprends-leur
Je ne sais pas si je suis un concurrent ou un client de Constantine
Je suis né, je suis mort dans tant de rencontres du stylo et du papier
Et je ne suis pas toujours allé au paradis

Nous pour nous pour garder les yeux grands ouverts
Nous pour nous pour garder les pieds sur terre
Pour se noyer ou naviguer en pleine mer
Nous pour nous c'est une question d'évolution
Nous pour nous pour garder les yeux grands ouverts
Nous pour nous pour garder les pieds sur terre
Pour être fiers de suivre le bon chemin
Nous pour nous c'est une question d'évolution