Pais e Filhos - Joe Sujera перевод на немецкий

Pais e Filhos

Falou pro pai que ia pra balada, pose de fada ensaiada, cilada, equipada
Armada de ideia errada saiu
Sua filha explica calvice, disse que vai só a alice, mas são 3 mano e haxixe
Com uísque no Renault clio

16 anos nas costas vai sem saber se volta, pelo que posta
Disposta a ser a aposta do trio
Papai criou bonsai mas quando sai é trepadeira
Não é culpa dele ela é só mais uma filha do Brasil

Com 12 anos já quer saia e salto alto
17 quer alguém que cante ou só suba no palco
Querem marcas de biquíni, vitrine inteira é pouca
Louca de pinga e Martini, do time quase sem roupa

Faz quase tudo por espaço na limusine
Vagabundo vira príncipe se envolver a lamborghini
A saia vai dois dedos abaixo no limite
Hoje em dia a moda diz que quanto mais vulgar mais chique

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Maquiagem inspirada na Madonna ou na profissional da zona
Bota em dúvida o amor do pai pela filha única
Mas ela só dança conforme a música, não sai sem um uniforme
Que torne sua vida pública

Mãe na tarja preta pra dormi
O pai cobra juizo de quem sempre o viu beber até cair
Filhos mentem pais aceitam, pais se ausentam filhos sentem
É o cego guiando um burro surdo de cabeça quente

Suas mentiras tem seus preços
Famílias só dividem o endereço

Cada um no seu quarto, ou cada um na sua tela
E o exemplo que temos, só roteiros de novela
E ae? Mau exemplo ou despreparo
Põe na conta que o futuro vai ser caro

E o casamento foi pro saco, pai sempre breaco em goma
Ele sustenta as vaidades, a mãe esconde os hematoma

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

De quem é a culpa? Não sei se da filha ou da mãe da puta
Novela das seis as dez, Datena faz pais fiéis
Façam direitinho seus papéis que a juventude não escuta
Conduta de manequim e vamo luta

Reféns dos hormônios sem neurônios
Mesada é ração banho e tosa pros demônios
Graças a Deus, com poucos sonhos, pais e filhos são estranhos entre si
Família é Monalisa e mona vie

É só drogado se perdendo com vadia
A verdade dói e no meu tempo merthiolate ainda ardia
Tadinha, tudo bem, então bota seu pai na linha
Que esse puto merece uns tapa e ainda compra suas calcinha

Que bela geração nosso mundo vai receber
Que o rei é o Neymar e a Xuxa é rainha
Não pergunta pro seu filho o que ele quer ser quando crescer
Ele vai querer ser Beiramar e ela Bruna Surfistinha

Suas famílias, seus tropeços
Pais e filhos, mesmos erros
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Se tem sempre quem faz por mim
Mas se não aprende em fim
Suas mentiras tem seus preços
Pais e filhos mesmos erros

Na-na-na-na-na-na-na

Eltern und Kinder

Sagte dem Vater, sie ginge auf eine Party, Püppchenpose einstudiert, Falle, gerüstet
Bewaffnet mit falschen Ideen ging sie aus
Deine Tochter erklärt Haarausfall, sagt, nur Alice geht mit, aber es sind 3 Jungs und Haschisch
Mit Whiskey im Renault Clio

16 Jahre auf dem Buckel, geht ohne zu wissen, ob sie zurückkommt, nach dem, was sie postet
Bereit, die Wette des Trios zu sein
Papa züchtete Bonsai, aber wenn sie ausgeht, ist sie eine Kletterpflanze
Es ist nicht seine Schuld, sie ist nur eine weitere Tochter Brasiliens

Mit 12 will sie schon Rock und High Heels
Mit 17 will sie jemanden, der singt oder einfach nur auf die Bühne geht
Sie wollen Bikini-Streifen, das ganze Schaufenster ist zu wenig
Verrückt nach Schnaps und Martini, vom Team fast ohne Kleidung

Tut fast alles für einen Platz in der Limousine
Ein Penner wird zum Prinzen, wenn ein Lamborghini im Spiel ist
Der Rock geht zwei Finger tief, bis zum Limit
Heutzutage sagt die Mode, je vulgärer, desto schicker

Ihre Familien, ihre Stolpersteine
Eltern und Kinder, dieselben Fehler
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Wenn es immer jemanden gibt, der für mich sorgt
Aber wenn man es nicht endlich lernt
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Make-up inspiriert von Madonna oder der professionellen Hure
Stellt die Liebe des Vaters zu seiner einzigen Tochter in Frage
Aber sie tanzt nur nach der Musik, geht nicht ohne Uniform aus
Die ihr Leben öffentlich macht

Mutter nimmt starke Schlaftabletten
Der Vater verlangt Vernunft von der, die ihn immer trinken sah, bis er umfiel
Kinder lügen, Eltern akzeptieren, Eltern sind abwesend, Kinder fühlen
Es ist der Blinde, der einen tauben Esel mit heißem Kopf führt

Ihre Lügen haben ihren Preis
Familien teilen sich nur die Adresse

Jeder in seinem Zimmer, oder jeder an seinem Bildschirm
Und das Beispiel, das wir haben, sind nur Drehbücher von Telenovelas
Und nun? Schlechtes Beispiel oder mangelnde Vorbereitung
Rechne damit, dass die Zukunft teuer wird

Und die Ehe ging den Bach runter, Vater immer betrunken zu Hause
Er finanziert ihre Eitelkeiten, die Mutter versteckt die blauen Flecken

Ihre Familien, ihre Stolpersteine
Eltern und Kinder, dieselben Fehler
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Wenn es immer jemanden gibt, der für mich sorgt
Aber wenn man es nicht endlich lernt
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Wessen Schuld ist es? Ich weiß nicht, ob es die Schuld der Tochter oder der Hure ist
Seifenopern von sechs bis zehn, Datena macht treue Eltern
Macht eure Sache richtig, denn die Jugend hört nicht zu
Verhalten wie ein Model und lasst uns kämpfen

Geiseln der Hormone ohne Neuronen
Taschengeld ist Futter, Bad und Pflege für die Dämonen
Gott sei Dank, mit wenigen Träumen, Eltern und Kinder sind sich fremd
Familie ist Mona Lisa und Monavie

Es sind nur Drogensüchtige, die sich mit Schlampen verlieren
Die Wahrheit tut weh und zu meiner Zeit brannte Merthiolat noch
Ach, die Arme, alles gut, dann bring deinen Vater zur Vernunft
Dass dieser Kerl ein paar Schläge verdient und trotzdem deine Höschen kauft

Was für eine schöne Generation unsere Welt empfangen wird
Dass der König Neymar ist und Xuxa die Königin
Frag dein Kind nicht, was es werden will, wenn es groß ist
Er wird Beira-Mar werden wollen und sie Bruna Surfistinha

Ihre Familien, ihre Stolpersteine
Eltern und Kinder, dieselben Fehler
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Wenn es immer jemanden gibt, der für mich sorgt
Aber wenn man es nicht endlich lernt
Ihre Lügen haben ihren Preis
Eltern und Kinder, dieselben Fehler

Na-na-na-na-na-na-na