Pequena - Joe Sujera перевод на немецкий

Pequena

Ela passou, parou, olhou, mediu
Mas tava com a amiga que não aprovou
Olhou torto fingiu que não viu
Flagrada, indo pra balada, toda arrumada
Perfumada, e eu com bafo de cachaça e calça rasgada

Pra mim é miragem, saí da hipnose, pedi outra dose
Até que ela chega, trazendo uma breja
E elogiando as tatuagens
O que significa? O Joe te explica
Fica aqui que a fita trinca breja pinga veja linda
Seja ainda hoje minha que dispenso as outras 30
Vc nunca ouviu o termo zica?
Deixa eu tentar mudar sua vida
Há. Seu sorrisinho vale um texto
Hoje é só KL Jay, vou te salvar de ouvir tiesto

Me conheceu assim, o que vier é lucro
Um puto bruto, sujo e o pacote ainda promete mais
Mas sei que você já teve muitos e eu tantas
Nunca me dei bem com santas, sim com as mais infernais

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Sabe, preciso de alguém que me acompanhe
Que valorize rimas como taças de champagne
Diferente seu vestido, porque é meu moletom
De repente é divertida ao dividir um edredom
Consciente escondida faz a tag de batom
Seu ambiente preferido é o que rola nosso som

Não te dou flores, mas também não te dou dores
Só algumas de cabeça e não são causa pra doutores
Serei sua aspirina, sua nitroglicerina
Com um toque de adrenalina que é só um dos seus sabores
Seu beijo leva longe, seu abraço me segura
Seu sorriso é aprovação assina embaixo as minhas loucuras
Na cama as duas e meia que me odeia ela sussurra
E o pequeno pé sem meia se encosta na maldade
O sorriso da sereia maldosa e traiçoeira
É fachada pra mostrar a força oposta a sua altura

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Não te prometo uma mansão com piscina e chafariz
Nossa lua de mel não vai da pra ser em paris
Eu não te levo ao ao céu, mas te dou o último bis
Sou meio preguiçoso mas vou te fazer feliz
Não vou te dar o céu nem o mar
Você não vai ter onde guardar
Não vou fazer você esperar que é mó rolê pra eu ir buscar
Tira o salto alto, pensando no seu conforto
O abraço é bem melhor com você baixinha assim
Calote no posto uísque de tira gosto
Vou pra rua mais escura abaixa o encosto até o fim

Vidro embaçado, casal apaixonado
Ela sabe como eu gosto malícia e amor no rosto
Minha donzela é o oposto aumenta o som abre a janela
Chega no flow até a mão ela imita
Cantando aquela que eu disse que era a melhor do yela
Um tudo e eu não troco por nada, maloca,
Princesa, pequena, gigante, parceira amante
De fé sem migué é o bastante, simplesmente é ela

Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais, aprendi que também me fazem sorrir
Pequena, maior que as promessas que fiz, não quis
Problemas a mais

Kleine

Sie ging vorbei, blieb stehen, schaute, musterte mich
Aber sie war mit ihrer Freundin, die es nicht gut fand
Schaute schief, tat so, als hätte sie nichts gesehen
Erwischt, auf dem Weg zur Party, ganz herausgeputzt
Parfümiert, und ich mit Alkoholfahne und zerrissener Hose

Für mich ist es eine Fata Morgana, ich erwache aus der Hypnose, bestelle noch eine Runde
Bis sie kommt, ein Bier bringt
Und meine Tätowierungen lobt
Was bedeutet das? Joe erklärt es dir
Bleib hier, denn der Film reißt, Bier, Schnaps, schau, Schöne
Sei noch heute meine, ich verzichte auf die anderen 30
Du hast den Begriff "Zica" noch nie gehört?
Lass mich versuchen, dein Leben zu verändern
Ha. Dein Lächeln ist einen Text wert
Heute gibt es nur KL Jay, ich werde dich davor bewahren, Tiësto zu hören

Du hast mich so kennengelernt, alles Weitere ist ein Gewinn
Ein verdorbener Grobian, schmutzig, und das Paket verspricht noch mehr
Aber ich weiß, dass du schon viele hattest und ich so manche
Ich kam nie gut mit Heiligen aus, sondern mit den Teuflischsten

Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme, ich habe gelernt, dass sie mich auch zum Lächeln bringen
Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme

Weißt du, ich brauche jemanden, der mich begleitet
Der Reime so schätzt wie Champagnergläser
Anders als dein Kleid, weil es mein Sweatshirt ist
Vielleicht macht es Spaß, sich eine Bettdecke zu teilen
Bewusst versteckt, macht sie das Zeichen mit Lippenstift
Ihre Lieblingsumgebung ist die, wo unsere Musik läuft

Ich gebe dir keine Blumen, aber ich bereite dir auch keine Schmerzen
Nur ein paar Kopfschmerzen, und die sind kein Grund für Ärzte
Ich werde dein Aspirin sein, dein Nitroglyzerin
Mit einem Hauch von Adrenalin, das ist nur einer deiner Geschmäcker
Dein Kuss trägt mich weit, deine Umarmung hält mich fest
Dein Lächeln ist Zustimmung, unterschreibt meine Verrücktheiten
Im Bett um halb drei, dass sie mich hasst, flüstert sie
Und der kleine Fuß ohne Strumpf berührt die Ungezogenheit
Das Lächeln der bösen und verräterischen Meerjungfrau
Ist Fassade, um die Kraft zu zeigen, die deiner Größe entgegengesetzt ist

Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme, ich habe gelernt, dass sie mich auch zum Lächeln bringen
Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme

Ich verspreche dir keine Villa mit Pool und Springbrunnen
Unsere Flitterwochen können nicht in Paris stattfinden
Ich bringe dich nicht in den Himmel, aber ich gebe dir das letzte Stück
Ich bin ein bisschen faul, aber ich werde dich glücklich machen
Ich werde dir nicht den Himmel oder das Meer geben
Du wirst keinen Platz haben, um es aufzubewahren
Ich werde dich nicht warten lassen, weil es ein langer Weg ist, um dich abzuholen
Zieh die hohen Absätze aus, ich denke an deinen Komfort
Die Umarmung ist viel besser, wenn du so klein bist
Zechprellerei an der Tankstelle, Whisky als Beilage
Ich gehe zur dunkelsten Straße, senke die Rückenlehne bis zum Anschlag

Beschlagene Scheiben, verliebtes Paar
Sie weiß, wie ich es mag, Bosheit und Liebe im Gesicht
Meine Maid ist das Gegenteil, dreht die Musik auf, öffnet das Fenster
Kommt im Flow mit, bis die Hand es nachahmt
Singt das Lied, von dem ich sagte, es sei das Beste von Yela
Ein und Alles, und ich tausche es gegen nichts, meine Kleine,
Prinzessin, Kleine, Riesin, Partnerin, Geliebte
Mit Treue, ohne Ausreden, das ist genug, einfach sie

Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme, ich habe gelernt, dass sie mich auch zum Lächeln bringen
Kleine, größer als die Versprechen, die ich gab, wollte nicht
Mehr Probleme