Текст и перевод песни Joe Sujera - Previsão do Tempo

Previsão do Tempo

Então deixa eu falar com a vida, tenho tanto pra cobrar, perguntar
O problema é a resposta que a vida dá
De que tudo é ilusão, desde a pornografia ao menu da padaria
Alegria ou decepção, quem diria?
Eis me aqui, to firmão, desde que me disseram que eu não ia conseguir
To vivão, foda-se, hoje alugam-se algumas mentes tão vazias que só produzem eco
É comigo o trampo de, trazer mobília, preencher, sou inquilino
Morador de pesadelo, modelo pra esses menino
Melhor eu que muitos pais mas me conte mais sobre
O vicio de andar pra trás perdendo pro peso do corpo
Certa vez me deram a letra que fumaça preta é treta e não é sinal
Foi mal, é fogo na zona de conforto
Faz parte do jogo, almejar dois pé no peito
Sou droga silenciosa, você só ó sentiu o efeito
No silêncio descobriu todo o valor em escutar
Esperto ouviu de vários que não era o seu lugar
Um dia aprendeu que seu lugar ele mesmo faria
Levaria um tempo mas sem pressa pra seguir
Nas conversa com ele mesmo e vice e versa
Percebeu que tinha muito pra falar e os outros tanto pra ouvir
E no final quem ouve vai mais longe, certo?
Me armei com informação e os bico nem passa perto

E eu ouvi dizer, que o tempo vai fechar
Então deixa que chova

Caderno embaixo do braço, chatice acima da média
Meu tédio é cabeça ativa e meu sorriso não é comédia
Com o passo acelerado, respiração marcada
Neguinho não da nada, sozinho, sorriso na cara
Que é pro mundo todo vê e interpretar como sequela
Vivo a vida, enquanto vocês pesquisam vida nas suas telas
Seis querem mudar o mundo né? Deixar marca
Mas hoje não né? Espera passar a ressaca
O jovem quer revolução depois de droga e foto na pista
A previsão do tempo nunca foi tão pessimista
Não é jogo de azar, fica a dica
Sociólogo num explica, mas nem de casa sai
Madama rica em pane, é o enxame é a zica
É o exército de formiga que estraga o piquenique
Piripac capitão, iceberg pro titanic
O rap é chique, não entende minhas rimas e nem os grafites
Qual é que é chapa, quebra essa pro pai
Solta o mic na minha mão, põe o beat e vai que vai
Mas nunca fui de olhar em volta
Nunca fui de olhar em volta e me perder em opinião
Manda os gambé da outra volta
Que eu só vou guardar meus drink e pegar uns rap no porão
Vim pra ser dor de cabeça aos fabricantes de aspirina
Confeccionando forcas com luzes natalinas
Não sou religioso mas me rendo, pai nosso que estais nos céus
Desce aqui pra vê o que seus filho tão fazendo

Vim pra contestar sefiní
Poluí suas cabeça pra ve essa porra mudar
Eu vim pra incomodar e daí?
Estragar a molecada e assistir a casa cair
Vim pra contestar sefiní
Poluí suas cabeça pra ve essa porra mudar
Eu vim pra incomodar e daí?
Estragar a molecada e assistir a casa cair

Prévisions Météo

Alors laisse-moi parler à la vie, j'ai tant à lui réclamer, à lui demander
Le problème, c'est la réponse que la vie donne
Que tout est illusion, de la pornographie au menu de la boulangerie
Joie ou déception, qui l'aurait cru ?
Me voici, je suis solide, depuis qu'on m'a dit que je n'y arriverais pas
Je suis vivant, allez vous faire voir, aujourd'hui on loue quelques esprits si vides qu'ils ne produisent que des échos
C'est moi qui fais le boulot, apporter des meubles, remplir, je suis locataire
Résident du cauchemar, modèle pour ces gamins
J'aurais mieux fait que beaucoup de parents, mais dis-moi en plus sur
Le vice de marcher en arrière, perdant face au poids du corps
Un jour, on m'a appris que la fumée noire, c'est la merde, et ce n'est pas un signe
Désolé, c'est le feu dans la zone de confort
Ça fait partie du jeu, viser les pieds dans la poitrine
Je suis une drogue silencieuse, tu n'as senti que l'effet
Dans le silence, tu as découvert toute la valeur d'écouter
Le malin a entendu de beaucoup que ce n'était pas sa place
Un jour, il a appris que sa place, il la créerait lui-même
Il faudrait du temps, mais sans hâte pour suivre
Dans les conversations avec lui-même et vice versa
Il a réalisé qu'il avait beaucoup à dire et les autres tant à entendre
Et au final, celui qui écoute va plus loin, c'est vrai ?
Je me suis armé d'informations et les rapaces ne s'approchent même pas

Et j'ai entendu dire que le temps allait se gâter
Alors laisse pleuvoir

Cahier sous le bras, ennui au-dessus de la moyenne
Mon ennui, c'est une tête active et mon sourire n'est pas une comédie
Avec un pas accéléré, une respiration marquée
Le petit noir ne donne rien, seul, un sourire sur le visage
Pour que le monde entier le voie et l'interprète comme une séquelle
Je vis la vie, tandis que vous recherchez la vie sur vos écrans
Vous voulez changer le monde, hein ? Laisser votre marque
Mais pas aujourd'hui, hein ? Attends que la gueule de bois passe
Le jeune veut la révolution après la drogue et la photo sur la piste
Les prévisions météo n'ont jamais été aussi pessimistes
Ce n'est pas un jeu de hasard, voilà l'astuce
Un sociologue ne l'explique pas, mais il ne sort même pas de chez lui
Madama riche en panne, c'est le essaim, c'est la zika
C'est l'armée de fourmis qui gâche le pique-nique
Piripac capitaine, iceberg pour le titanic
Le rap est chic, tu ne comprends pas mes rimes ni les graffitis
C'est quoi le délire, casse-toi ça pour le père
Lâche le micro dans ma main, mets le beat et vas-y
Mais je n'ai jamais été du genre à regarder autour de moi
Je n'ai jamais été du genre à regarder autour de moi et me perdre dans une opinion
Envoie les gamins de l'autre côté
Parce que je vais juste garder mes verres et prendre du rap dans la cave
Je suis venu pour être un casse-tête pour les fabricants d'aspirine
En fabriquant des potences avec des lumières de Noël
Je ne suis pas religieux, mais je me rends, notre Père qui es aux cieux
Descends ici pour voir ce que tes enfants font

Je suis venu pour contester sefiní
J'ai pollué ta tête pour voir cette merde changer
Je suis venu pour te déranger, et alors ?
Gâcher la jeunesse et regarder la maison s'effondrer
Je suis venu pour contester sefiní
J'ai pollué ta tête pour voir cette merde changer
Je suis venu pour te déranger, et alors ?
Gâcher la jeunesse et regarder la maison s'effondrer