Текст и перевод песни Joe Sujera - Sola Gasta
Um
novo
dia
um
novo
teste,
hipnotizo
ratos
sem
flauta
Новый
день
новый
тест,
я
гипнотизирую
мышей
без
флейты
Só
com
a
sola
gasta
propagando
a
peste
Только
с
подошвой,
потраченной
на
распространение
чумы,
São
novas
construções,
alicerces
corações
Это
новое
строительство,
фундамент
сердца
Talvez
eu
seja
só
mais
um
peixe
no
mar
Может
быть,
я
просто
еще
одна
рыба
в
море
Poluindo
meus
pulmões,
pensando
em
novas
formas
de
lutar
Загрязняя
мои
легкие,
думая
о
новых
способах
борьбы
Aprendendo
a
mostrar
os
dentes,
rosnando
pros
tubarões
Учимся
показывать
зубы,
рыча
на
акул
São
as
mesmas
missões,
mudando
a
estratégia
Это
те
же
миссии,
меняющие
стратегию
O
drama
vira
comédia
nas
nossas
televisões
Драма
превращается
в
комедию
на
наших
телевизорах
O
coração
migra
quando
a
mente
cria
regras
Сердце
мигрирует,
когда
разум
создает
правила
Sola
gasta
direto
da
fábrica
de
ovelhas
negras
Изношенная
подошва
прямо
с
фабрики
паршивых
овец
Um
salve
pra
quem
me
julga
Приветствую
тех,
кто
судит
меня
Coleciona
pulga
atrás
da
orelha,
abelha
sozinha
não
assusta
Собирает
блоху
за
ухом,
пчела
одна
не
пугает
Não
sabe
o
tanto
que
custa
acordar
e
não
fazer
o
que
da
na
telha
Не
знаю,
сколько
стоит
проснуться
и
не
делать
того,
что
ты
даешь
на
плитке.
História
velha,
cada
discurso
um
copo
de
groselha
Старая
история,
каждая
речь
стакан
смородины
Mas
chega
de
me
ouvir
falar,
sei
que
desgasta
Но
хватит
слышать,
как
я
говорю,
я
знаю,
что
это
изнашивается.
Basta,
vou
fazer
jus
a
sola
gasta
Хватит,
я
буду
соответствовать
изношенной
подошве
Basta,
não
é
sonhando
que
eu
faço
jus
a
sola
gasta
Достаточно,
не
мечтаю,
что
я
оправдываю
изношенные
подошвы
Nem
com
a
barba
feita
e
com
um
currículo
na
pasta
Ни
с
бородой,
ни
с
резюме
в
портфеле
Doutor
ou
cineasta,
jogador
ou
ginasta
Доктор
или
режиссер,
игрок
или
гимнастка
Um
jovem
letrista
com
sabedoria
vasta
Молодой
лирик
с
огромной
мудростью
Um
monstro,
a
multidão
se
afasta
Монстр,
толпа
уходит
Não
querem
nem
amostra,
façam
suas
apostas
Не
хотите
даже
образца,
делайте
ставки
Um
mc
de
festa
ou
um
poeta
que
contrasta
com
o
resto
Участник
mc
или
поэт,
который
контрастирует
с
остальными
A
voz
rouca
de
um
manifesto
Хриплый
голос
манифеста
Chega
de
"asta"
o
tempo
passa
e
testa
Нет
больше
"Аста"
время
проходит
и
проверяет
Observa
pelas
frestas
se
você
não
se
encosta
Наблюдайте
за
трещинами,
если
вы
не
наклоняетесь
Fazendo
hora
extra
na
vida
equilibrista
Сверхурочно
в
жизни
канатоходца
Postura
posta
a
prova,
facada
pelas
costas
Поза
поставлена
на
испытание,
удар
в
спину
Na
mira
da
besta
que
todo
erro
registra
В
перекрестии
зверя,
что
каждая
ошибка
регистрирует
Na
vida
de
artista
almoço
é
casquinha
mista
В
жизни
художника
обед
смешанный
конус
Meu
vô
frases
me
empresta:
"no
seu
sonho
invista"
Мой
дедушка
фразы
одалживает
мне:
"в
твоей
мечте
Инвестируй"
Sorria,
esquece
o
peso
que
você
arrasta
Улыбнись,
забудь
о
весе,
который
ты
тащишь,
Talvez
não
seja
o
que
meu
pai
sonhou
Может
быть,
это
не
то,
о
чем
мечтал
мой
отец
Ou
então
o
que
minha
mãe
sempre
quis
Или
то,
чего
всегда
хотела
моя
мама
Mas
é
como
minha
vó
me
diz
Но
это
как
моя
бабушка
говорит
мне
"Vá
pelo
caminho
certo
ou
pelo
que
te
faz
feliz"
"Иди
по
правильному
пути
или
за
то,
что
делает
тебя
счастливым"
Por
caminhos
onde
ninguém
mais
andou
По
тропинкам,
по
которым
никто
больше
не
ходил.
A
sola
gasta
foi
quem
sempre
me
levou
Изношенная
подошва
была
тем,
кто
всегда
брал
меня
Levanto
outro
me
espera
sorrindo
é
dedicação
Я
встаю,
другой
ждет
меня,
улыбаясь,
это
преданность,
Não
ouve,
não
fala,
não
vê
mas
nunca
deu
passos
em
vão
Не
слышит,
не
говорит,
не
видит,
но
никогда
не
делал
шагов
напрасно.
Promessas
não
tapam
meus
olhos,
não
encurtam
meus
passos
Обещания
не
закрывают
мои
глаза,
не
сокращают
мои
шаги
Não
amarram
meus
braços,
não
entortam
meus
traços
Не
связывайте
мои
руки,
не
сгибайте
мои
черты
Linhas
que
entortam
aço,
não
falsifico
abraço
Линии,
которые
деформируют
сталь,
я
не
подделываю
объятия,
Malandro
vacila
e
dorme
na
reta,
só
sobra
pedaço
Негодяй
колеблется
и
спит
на
прямой,
остается
только
кусок
Na
busca
por
espaço,
luto
contra
o
cansaço
В
поисках
пространства
я
борюсь
с
усталостью
Verdade
é
soco
no
baço,
pros
falso
sobra
o
bagaço
Правда-это
удар
в
селезенку,
профи
ложные
остатки
жмыха
Sei
que
faltam
motivos
pra
abandonar
o
lençol
Я
знаю,
что
не
хватает
причин
отказаться
от
простыни
Mas
hoje
não,
mano.
Hoje
não,
porque?
Но
не
сегодня,
братан.
Не
сегодня,
почему?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodrigo Joseph D'angelo Ahmar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.