Terrorista da Caneta - Joe Sujera перевод на немецкий

Terrorista da Caneta

Joe Sujeira, DJ Cebola he terrorista
Nascido de sonhos, criado num mar de bitucas
Em meio a muvuca, no ar que machuca
Alguém te cutuca pra saber que horas são
Na mente uma oração, com medo e receio
Recebo olhar feio, sigo meu rumo e sinto o desprezo queimando a minha nuca
Chutando latas vazias, não sou barata mas as veias frias
Levam meu sangue passando por um coração onde o sentimento caduca
Tava tranquilo, ninguém mandou abrir a jaula
Não tinha um aviso dizendo que vivia um animal lá

Então bom dia, traz uma fruta, pão e cachaça
Que o tempo passa, chacoalho a carcaça e o sistema nervoso embala
Osso por osso estala, estou pronto pra arena de novo
Faixa preta em regular o foco, gira a roleta e vê se tem bala
Fiz bem em guardar meus fantasmas, são linhas de um fino tecido
Sustentam meu mundo, na porta dos fundos da mente, guiando navios perdidos
Vou derrubando barreiras, juntando tijolos pra minha obra
Matar leões é fácil, quero ver andar com as cobras

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

Meu trato levanta teto, a pólvora faz convite em três minutos
Desencapa o fio preto e respira, usa dinamite de charuto
Entre a barba do Bin Laden, e a máscara do Bush
Eu troco os cartuchos, já miro e puxo, guardo granada na bolsa de luxo
Explosão que ninguém vê, mão fechada de quem crê
100 pra ver, 1000 pra ter, a olheira sustenta o olho ja murcho
O olho lá embaixo, o ombro no eixo, o fardo encaixa o peito no queixo
Visível desleixo, estima de lixo, o feixe de luz ilumina uma faixa
Que fecha o braço, completa o traje no luto desvia do beijo
Mas o vento insiste, só tem ele em pé, movido pelo desejo
Na cama me mecho, no quarto me fecho, pego a caneta e escrevo outro trecho
A parede racha, ouço a marcha quando perfeito meu flow encaixa
Mandraque não aguenta o baque, onde ele some minha casa é o Iraque
Levanta e faz o saque, vira obstáculo pros ROCAM
De café ja tomo um conhaque, alivio ouvindo um Tupac
Desculpa, meu despertador grita bom dia Vietnam

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

O galho que sobra sozinho no outono, raspa na janela roubando meu sono
Atrapalha meu plano de como plantar as bombas no trono
Fiapos da blusa no chão, camurça mais velha que o vizinho velho
Filho da puta que vara a madruga ouvindo cds do cazuza que droga ele usa
Não sei, cansei dessa merda, volto pro fone
A certeza de não ter um futuro impede de toda forma que eu me decepcione
Tossindo fumaça no espelho, só rindo se for por gás hélio
Usando as folhas da bíblia que falham pra fazer minhas rimas deixando de lado a navalha
Toalha com rímel invisível por anos agora ela surge
Faz companhia pra mim, pras baratas e pra ferrugem
Contando com as nuvens pra que me deixem ver as estrelas
Olhos não brilham mais, o que me resta é torcer pra ve-las
Hoje não, fecha a persiana, volta pra cama
Inofensivo ou perigoso como a bituca jogada na grama
Napoleão, Bin Laden, Cesar ou Gengis Khan
Homem bomba com cinto de Bic, contra quem luta usando Mont Blanc

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

Terrorista sanguinário Se for necessário... atirador...
Sanguiná- terrorista terrorista sanguinário Franco atirador se for necessário...
Terrorista

Terrorist des Stiftes

Joe Sujeira, DJ Cebola, er ist ein Terrorist
Geboren aus Träumen, aufgewachsen in einem Meer von Kippen
Inmitten des Gedränges, in der Luft, die schmerzt
Jemand stupst dich an, um zu fragen, wie spät es ist
Im Kopf ein Gebet, mit Angst und Beklommenheit
Ich ernte böse Blicke, gehe meinen Weg und spüre die Verachtung, die meinen Nacken verbrennt
Ich trete leere Dosen, bin keine Kakerlake, aber meine kalten Venen
Tragen mein Blut, vorbei an einem Herzen, in dem das Gefühl verfällt
Ich war entspannt, niemand hat gesagt, ich soll den Käfig öffnen
Es gab keine Warnung, dass dort ein Tier lebte

Also guten Morgen, bring mir Obst, Brot und Cachaça
Denn die Zeit vergeht, ich schüttle meine Hülle und das Nervensystem wiegt mich
Knochen für Knochen knackt es, ich bin wieder bereit für die Arena
Schwarzgurt darin, den Fokus zu halten, dreh das Roulette und schau, ob du Munition hast
Ich tat gut daran, meine Geister zu bewahren, sie sind Fäden eines feinen Gewebes
Sie stützen meine Welt, an der Hintertür des Geistes, leiten verlorene Schiffe
Ich reiße Barrieren nieder, sammle Ziegel für mein Werk
Löwen zu töten ist einfach, ich will sehen, wie man mit Schlangen umgeht

Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes
Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes

Mein Deal hebt die Decke, das Schießpulver lädt in drei Minuten ein
Entblöße den schwarzen Draht und atme, benutze Dynamit als Zigarre
Zwischen dem Bart von Bin Laden und der Maske von Bush
Ich wechsle die Patronen, ziele und schieße, bewahre Granaten in der Luxustasche auf
Explosion, die niemand sieht, geschlossene Faust dessen, der glaubt
100 um zu sehen, 1000 um zu haben, die Augenringe stützen das schon welke Auge
Das Auge unten, die Schulter in der Achse, die Last legt die Brust ans Kinn
Sichtbare Nachlässigkeit, Schätzung von Müll, der Lichtstrahl beleuchtet einen Streifen
Der den Arm umschließt, vervollständigt die Trauerkleidung, weicht dem Kuss aus
Aber der Wind besteht darauf, nur er steht aufrecht, bewegt von der Sehnsucht
Im Bett bewege ich mich, im Zimmer schließe ich mich ein, nehme den Stift und schreibe eine weitere Zeile
Die Wand reißt, ich höre den Marsch, wenn mein Flow perfekt einrastet
Der Zauberer hält dem Schlag nicht stand, wo er verschwindet, ist mein Haus der Irak
Steh auf und mach den Raubzug, werde zum Hindernis für die ROCAM
Zum Kaffee nehme ich einen Cognac, Erleichterung beim Hören von Tupac
Entschuldige, mein Wecker schreit Guten Morgen, Vietnam

Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes
Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes

Der Zweig, der allein im Herbst übrig bleibt, kratzt am Fenster und raubt mir den Schlaf
Er stört meinen Plan, wie ich die Bomben auf dem Thron platziere
Fusseln vom Pullover auf dem Boden, älteres Wildleder als der alte Nachbar
Der Hurensohn, der die ganze Nacht wach bleibt und Cazuza-CDs hört, welche Droge nimmt er
Ich weiß es nicht, ich habe die Nase voll von diesem Mist, zurück zum Kopfhörer
Die Gewissheit, keine Zukunft zu haben, verhindert auf jede Art, dass ich enttäuscht werde
Ich huste Rauch in den Spiegel, lache nur, wenn es Heliumgas ist
Ich benutze die Seiten der Bibel, die versagen, um meine Reime zu machen, und lasse das Rasiermesser beiseite
Handtuch mit unsichtbarer Wimperntusche seit Jahren, jetzt taucht sie auf
Leistet mir Gesellschaft, den Kakerlaken und dem Rost
Ich zähle auf die Wolken, damit sie mich die Sterne sehen lassen
Meine Augen leuchten nicht mehr, was mir bleibt, ist zu hoffen, sie zu sehen
Heute nicht, schließ die Jalousie, geh zurück ins Bett, meine Schöne
Harmlos oder gefährlich wie die Kippe, die ins Gras geworfen wird
Napoleon, Bin Laden, Caesar oder Dschingis Khan
Selbstmordattentäter mit Bic-Gürtel, gegen den, der mit Mont Blanc kämpft

Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes
Wenn es ins Visier gerät, streich es, unendliche Munition, der schlimmste Terrorist, ich ändere Sichtweisen
Ich bin ein Terrorist des Stiftes, ich bin ein Terrorist des Stiftes

Blutrünstiger Terrorist, wenn nötig... Scharfschütze...
Blut- Terrorist, blutrünstiger Terrorist, Scharfschütze, wenn nötig...
Terrorist