Текст и перевод песни Joe Sujera - Terrorista da Caneta

Terrorista da Caneta

Joe Sujeira, DJ Cebola he terrorista
Nascido de sonhos, criado num mar de bitucas
Em meio a muvuca, no ar que machuca
Alguém te cutuca pra saber que horas são
Na mente uma oração, com medo e receio
Recebo olhar feio, sigo meu rumo e sinto o desprezo queimando a minha nuca
Chutando latas vazias, não sou barata mas as veias frias
Levam meu sangue passando por um coração onde o sentimento caduca
Tava tranquilo, ninguém mandou abrir a jaula
Não tinha um aviso dizendo que vivia um animal lá

Então bom dia, traz uma fruta, pão e cachaça
Que o tempo passa, chacoalho a carcaça e o sistema nervoso embala
Osso por osso estala, estou pronto pra arena de novo
Faixa preta em regular o foco, gira a roleta e vê se tem bala
Fiz bem em guardar meus fantasmas, são linhas de um fino tecido
Sustentam meu mundo, na porta dos fundos da mente, guiando navios perdidos
Vou derrubando barreiras, juntando tijolos pra minha obra
Matar leões é fácil, quero ver andar com as cobras

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

Meu trato levanta teto, a pólvora faz convite em três minutos
Desencapa o fio preto e respira, usa dinamite de charuto
Entre a barba do Bin Laden, e a máscara do Bush
Eu troco os cartuchos, já miro e puxo, guardo granada na bolsa de luxo
Explosão que ninguém vê, mão fechada de quem crê
100 pra ver, 1000 pra ter, a olheira sustenta o olho ja murcho
O olho lá embaixo, o ombro no eixo, o fardo encaixa o peito no queixo
Visível desleixo, estima de lixo, o feixe de luz ilumina uma faixa
Que fecha o braço, completa o traje no luto desvia do beijo
Mas o vento insiste, só tem ele em pé, movido pelo desejo
Na cama me mecho, no quarto me fecho, pego a caneta e escrevo outro trecho
A parede racha, ouço a marcha quando perfeito meu flow encaixa
Mandraque não aguenta o baque, onde ele some minha casa é o Iraque
Levanta e faz o saque, vira obstáculo pros ROCAM
De café ja tomo um conhaque, alivio ouvindo um Tupac
Desculpa, meu despertador grita bom dia Vietnam

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

O galho que sobra sozinho no outono, raspa na janela roubando meu sono
Atrapalha meu plano de como plantar as bombas no trono
Fiapos da blusa no chão, camurça mais velha que o vizinho velho
Filho da puta que vara a madruga ouvindo cds do cazuza que droga ele usa
Não sei, cansei dessa merda, volto pro fone
A certeza de não ter um futuro impede de toda forma que eu me decepcione
Tossindo fumaça no espelho, só rindo se for por gás hélio
Usando as folhas da bíblia que falham pra fazer minhas rimas deixando de lado a navalha
Toalha com rímel invisível por anos agora ela surge
Faz companhia pra mim, pras baratas e pra ferrugem
Contando com as nuvens pra que me deixem ver as estrelas
Olhos não brilham mais, o que me resta é torcer pra ve-las
Hoje não, fecha a persiana, volta pra cama
Inofensivo ou perigoso como a bituca jogada na grama
Napoleão, Bin Laden, Cesar ou Gengis Khan
Homem bomba com cinto de Bic, contra quem luta usando Mont Blanc

Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou
Se cai na mira, risca, munição infinita, o pior terrorista, mudo pontos de vista
Terrorista da caneta eu sou, terrorista da caneta eu sou

Terrorista sanguinário Se for necessário... atirador...
Sanguiná- terrorista terrorista sanguinário Franco atirador se for necessário...
Terrorista

Terroriste au stylo

Joe Sujeira, DJ Cebola, le terroriste
Né de rêves, élevé dans une mer de mégots
Au milieu de la foule, dans l'air qui blesse
Quelqu'un te donne un coup de coude pour savoir quelle heure il est
Dans mon esprit, une prière, avec peur et appréhension
Je reçois un regard noir, je continue mon chemin et je sens le mépris me brûler la nuque
Donnant des coups de pied dans des canettes vides, je ne suis pas un cafard mais mes veines froides
Transportent mon sang en passant par un cœur où le sentiment se flétrit
J'étais tranquille, personne n'a dit d'ouvrir la cage
Il n'y avait aucun avertissement disant qu'un animal y vivait

Alors bonjour, apporte un fruit, du pain et de la cachaça
Comme le temps passe, je secoue ma carcasse et mon système nerveux s'emballe
Os après os craquent, je suis prêt pour l'arène à nouveau
Ceinture noire pour ajuster la mise au point, fais tourner la roulette et vois s'il y a des balles
J'ai bien fait de garder mes fantômes, ce sont les fils d'un tissu fin
Ils soutiennent mon monde, à la porte de derrière de mon esprit, guidant les navires perdus
Je détruis les barrières, assemblant des briques pour mon œuvre
Tuer des lions est facile, je veux te voir marcher avec les cobras

Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo
Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo

Mon flow soulève le toit, la poudre à canon invite en trois minutes
Dénude le fil noir et respire, utilise de la dynamite de cigare
Entre la barbe de Ben Laden et le masque de Bush
Je change les cartouches, je vise et je tire, je garde une grenade dans mon sac de luxe
Une explosion que personne ne voit, la main fermée de celui qui croit
100 pour voir, 1000 pour avoir, les cernes soutiennent l'œil déjà flétri
L'œil en bas, l'épaule dans l'axe, le fardeau enfonce la poitrine dans le menton
Négligence visible, estime d'ordures, le faisceau lumineux éclaire une bande
Qui ferme le bras, complète la tenue dans le deuil, évite le baiser
Mais le vent insiste, il est le seul debout, mu par le désir
Je me tortille dans mon lit, je m'enferme dans ma chambre, je prends mon stylo et j'écris un autre passage
Le mur se fissure, j'entends la marche lorsque mon flow parfait s'imbrique
Mandraque ne supporte pas le bang, où qu'il disparaisse, ma maison est l'Irak
Il se lève et fait le casse, transforme les obstacles en ROCAM
Au café, je prends déjà un cognac, je me détends en écoutant du Tupac
Désolé, mon réveil hurle bonjour Vietnam

Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo
Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo

Le coq qui reste seul en automne, gratte à la fenêtre me volant mon sommeil
Il contrecarre mon plan pour poser les bombes sur le trône
Des fils de ma chemise sur le sol, une couverture plus vieille que le vieux voisin
Fils de pute qui passe la nuit à écouter des CD de Cazuza, quelle drogue prend-il ?
Je ne sais pas, je suis fatigué de cette merde, je retourne à mon casque
La certitude de ne pas avoir d'avenir m'empêche de toute façon d'être déçu
Toussant de la fumée dans le miroir, ne riant que s'il s'agit d'hélium
Utilisant les pages défaillantes de la Bible pour faire mes rimes en laissant de côté le couteau
Serviette avec du mascara invisible pendant des années, maintenant elle apparaît
Elle me tient compagnie, ainsi qu'aux cafards et à la rouille
Comptant sur les nuages pour me laisser voir les étoiles
Mes yeux ne brillent plus, il ne me reste plus qu'à prier pour les voir
Pas aujourd'hui, ferme le store, retourne au lit
Inoffensif ou dangereux comme le mégot jeté dans l'herbe
Napoléon, Ben Laden, César ou Gengis Khan
Un homme-bombe avec une ceinture de Bic, contre qui se bat en utilisant un Mont Blanc

Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo
Si tu es dans le viseur, trace, munitions infinies, le pire terroriste, je change les points de vue
Je suis un terroriste au stylo, je suis un terroriste au stylo

Terroriste sanguinaire Si nécessaire... tireur d'élite...
Sanguinaire- terroriste terroriste sanguinaire Tireur d'élite si nécessaire...
Terroriste