Something Real - Joe Traxler перевод на немецкий

Something Real

Shallow talk
Even at the bottom of the glass
My vision's getting blurry and the liquor in my blood asks
Her back to mine
Dead air in the cab in the dead of night
We lay our bodies bare and fake love in the pale moonlight

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
I just wanna feel something real again

Back seats, silver screens
We were just kids
Taught how to kiss by movie scenes
And I put my trust on the stacks and went all-in
I bet you were the one-in-a-million
But I've lost it all, my faith in love all dead and gone

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?

Now love is just a faint and distant memory
Maybe I should blame my self full-filling prophecies
It just never plays out the way that it's supposed to be

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?

Etwas Echtes

Belangloses Gerede
Selbst am Boden des Glases
Meine Sicht wird verschwommen und der Alkohol in meinem Blut fragt
Ihren Rücken an meinen
Tote Luft im Taxi in der toten Stille der Nacht
Wir entblößen unsere Körper und täuschen Liebe im fahlen Mondlicht vor

Das wird so langweilig
Wann ist meine Seele so kalt geworden?
Ich will einfach wieder etwas Echtes fühlen

Rücksitze, Kinoleinwände
Wir waren nur Kinder
Haben gelernt, wie man küsst, durch Filmszenen
Und ich setzte mein Vertrauen auf die Stapel und ging All-In
Ich wettete, du wärst die Eine unter Millionen
Aber ich habe alles verloren, mein Glaube an die Liebe ist tot und begraben

Das wird so langweilig
Wann ist meine Seele so kalt geworden?
Werde ich jemals wieder etwas Echtes fühlen?

Jetzt ist Liebe nur noch eine schwache und ferne Erinnerung
Vielleicht sollte ich mich selbst für die sich selbst erfüllenden Prophezeiungen verantwortlich machen
Es läuft einfach nie so, wie es sollte

Das wird so langweilig
Wann ist meine Seele so kalt geworden?
Werde ich jemals wieder etwas Echtes fühlen?
Werde ich jemals wieder etwas Echtes fühlen?
Werde ich jemals wieder etwas Echtes fühlen?