Something Real - Joe Traxler перевод на французский

Something Real

Shallow talk
Even at the bottom of the glass
My vision's getting blurry and the liquor in my blood asks
Her back to mine
Dead air in the cab in the dead of night
We lay our bodies bare and fake love in the pale moonlight

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
I just wanna feel something real again

Back seats, silver screens
We were just kids
Taught how to kiss by movie scenes
And I put my trust on the stacks and went all-in
I bet you were the one-in-a-million
But I've lost it all, my faith in love all dead and gone

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?

Now love is just a faint and distant memory
Maybe I should blame my self full-filling prophecies
It just never plays out the way that it's supposed to be

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?

Quelque chose de réel

Des paroles creuses
Même au fond du verre
Ma vision devient floue et l'alcool dans mon sang me demande
Son dos contre le mien
Silence de mort dans la voiture en pleine nuit
On se dévoile et on feint l'amour à la pâle lueur de la lune

Tout ça devient tellement vieux
Quand est-ce que mon âme s'est refroidie à ce point?
Je veux juste ressentir quelque chose de réel à nouveau

Sièges arrière, écrans d'argent
On n'était que des enfants
On a appris à s'embrasser en regardant des films
Et j'ai mis ma confiance dans les cartes et j'ai tout misé
Je parie que tu étais unique en son genre
Mais j'ai tout perdu, ma foi en l'amour est morte et disparue

Tout ça devient tellement vieux
Quand est-ce que mon âme s'est refroidie à ce point?
Est-ce que je sentirai un jour quelque chose de réel à nouveau?

Maintenant, l'amour n'est qu'un souvenir lointain et faible
Peut-être que je devrais blâmer mes prophéties auto-réalisatrices
Ça ne se déroule jamais comme ça devrait l'être

Tout ça devient tellement vieux
Quand est-ce que mon âme s'est refroidie à ce point?
Est-ce que je sentirai un jour quelque chose de réel à nouveau?
Est-ce que je sentirai un jour quelque chose de réel à nouveau?
Est-ce que je sentirai un jour quelque chose de réel à nouveau?