Something Real - Joe Traxler перевод на русский

Something Real

Shallow talk
Even at the bottom of the glass
My vision's getting blurry and the liquor in my blood asks
Her back to mine
Dead air in the cab in the dead of night
We lay our bodies bare and fake love in the pale moonlight

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
I just wanna feel something real again

Back seats, silver screens
We were just kids
Taught how to kiss by movie scenes
And I put my trust on the stacks and went all-in
I bet you were the one-in-a-million
But I've lost it all, my faith in love all dead and gone

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?

Now love is just a faint and distant memory
Maybe I should blame my self full-filling prophecies
It just never plays out the way that it's supposed to be

This is getting so old
When did my my soul grow so cold
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?
Will I ever feel something real again?

Что-то настоящее

Пустые разговоры,
Даже на дне бокала.
В глазах мутнеет, и алкоголь в крови спрашивает:
Её спина ко мне.
Гнетущая тишина в такси глубокой ночью.
Мы обнажаем тела и занимаемся фальшивой любовью в бледном лунном свете.

Всё это так старо,
Когда же моя душа стала такой холодной?
Я просто хочу снова почувствовать что-то настоящее.

Задние сиденья, серебряные экраны.
Мы были просто детьми,
Которые учились целоваться в кино.
И я поставил всё на кон и пошёл ва-банк.
Я был уверен, что ты та самая, одна на миллион.
Но я потерял всё, моя вера в любовь мертва.

Всё это так старо,
Когда же моя душа стала такой холодной?
Почувствую ли я когда-нибудь что-то настоящее?

Теперь любовь - это лишь слабое и далёкое воспоминание.
Может быть, мне стоит винить свои самоисполняющиеся пророчества.
Всё просто идёт не так, как должно быть.

Всё это так старо,
Когда же моя душа стала такой холодной?
Почувствую ли я когда-нибудь что-то настоящее?
Почувствую ли я когда-нибудь что-то настоящее?
Почувствую ли я когда-нибудь что-то настоящее?