Headstands - Joe Turone перевод на немецкий

Headstands

In a year from now
I will spare the moonlight
Of the wandering words from my mouth
As I brace for my new life

So where do we begin?
I am not special nor unique
If it's not a great uncertainty
Is it within?
We're an untold riddle by all means
If we can't choose then it's fine by me

Cos I've been doing headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls
Headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls

In a year from now
Will I remain on the same side?
Of the tracks that I fought to astound?
When I embraced a new life?

So where do we begin?
I am not special nor unique
If it's not a great uncertainty
Is it within?
We're an untold riddle by all means
If we can't choose then it's fine by me

Cos I've been doing headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls
Headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls

I set myself up for failure without even preparing
Like a gift I possess
And so I eggshell tread round the air
As if I keep under sharing
When I'm under distress
At the end of this hour
I'm trying my best
To be more than I am

Cos I've been doing headstands
I've been doing headstands
I've been doing headstands
I've been doing headstands

Headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls
Headstands up against concrete walls
Shaking hands under waterfalls

Kopfstände

In einem Jahr
werde ich das Mondlicht verschonen
von den umherwandernden Worten aus meinem Mund
während ich mich auf mein neues Leben vorbereite.

Also, wo fangen wir an, meine Liebe?
Ich bin weder besonders noch einzigartig.
Wenn es keine große Unsicherheit ist,
liegt es dann in mir?
Wir sind ein ungelöstes Rätsel, ganz klar.
Wenn wir nicht wählen können, ist das für mich in Ordnung.

Denn ich habe Kopfstände an Betonwänden gemacht
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.
Kopfstände an Betonwänden
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.

In einem Jahr
werde ich auf derselben Seite bleiben?
Von den Gleisen, die ich so hart erkämpft habe?
Als ich ein neues Leben annahm?

Also, wo fangen wir an, meine Liebe?
Ich bin weder besonders noch einzigartig.
Wenn es keine große Unsicherheit ist,
liegt es dann in mir?
Wir sind ein ungelöstes Rätsel, ganz klar.
Wenn wir nicht wählen können, ist das für mich in Ordnung.

Denn ich habe Kopfstände an Betonwänden gemacht
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.
Kopfstände an Betonwänden
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.

Ich habe mich selbst für das Scheitern vorbereitet, ohne mich überhaupt darauf vorzubereiten.
Wie ein Geschenk, das ich besitze.
Und so trete ich auf Eierschalen durch die Luft,
als ob ich zu wenig teile.
Wenn ich in Not bin.
Am Ende dieser Stunde
gebe ich mein Bestes,
mehr zu sein, als ich bin.

Denn ich habe Kopfstände gemacht
Ich habe Kopfstände gemacht
Ich habe Kopfstände gemacht
Ich habe Kopfstände gemacht

Kopfstände an Betonwänden
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.
Kopfstände an Betonwänden
und Hände unter Wasserfällen geschüttelt.