Resting Place - Joe Turone перевод на немецкий

Resting Place

C'mon, let me learn
There's hours to fill my days with such concern
For things that don't ever occur
Cos daylight is a safe space
At the same time, it's encaging
Can I hate life in the same dream?
And be less audible

Cos it's all out of my hands
But somehow I pick it apart in time
To earn my resting place

My routine hits the ice
I obsess over curbing my stress
But then overlook the price
(I doze at the witness stand)
My wings never open if the gavel won't strike

But evidence suggests that
I'm a statue with a breath right now
I confess I can be a little focused
A little anxious
A little hopeless but
I just wanna make sure that I make the most of my days
I abandoned my post yet I'm stuck in my ways and

It's all out of my hands
But somehow I pick it apart in time
To earn my resting place

Oh I'm stumbling around and all I see is sky
Endless and open to what I can provide
But why does that make me yearn for an ending?

I sat and watched then became the debris
A tin man left out in the sleet
Still chasing that path unwinding
Blink or blindly stare

Then just as I go to break
A moment appears
When you think about how far you came
Remember you've changed
But that you're still here

Ruhestätte

Komm schon, lass mich lernen
Es gibt Stunden, die ich mit solcher Sorge fülle
Für Dinge, die niemals geschehen
Denn Tageslicht ist ein sicherer Ort
Gleichzeitig ist es einschließend
Kann ich das Leben im selben Traum hassen?
Und weniger hörbar sein

Denn es ist alles außerhalb meiner Hände
Aber irgendwie zerlege ich es rechtzeitig
Um meine Ruhestätte zu verdienen

Meine Routine trifft auf Eis
Ich bin besessen davon, meinen Stress zu zügeln
Aber dann übersehe ich den Preis
(Ich döse auf der Zeugenbank)
Meine Flügel öffnen sich nie, wenn der Hammer nicht schlägt

Aber die Beweise legen nahe, dass
Ich jetzt eine Statue mit Atem bin
Ich gestehe, ich kann ein wenig fokussiert sein
Ein wenig ängstlich
Ein wenig hoffnungslos aber
Ich will nur sicherstellen, dass ich das Beste aus meinen Tagen mache
Ich verließ meinen Posten, doch stecke in meinen Wegen fest und

Es ist alles außerhalb meiner Hände
Aber irgendwie zerlege ich es rechtzeitig
Um meine Ruhestätte zu verdienen

Oh, ich stolpere herum und sehe nur Himmel
Endlos und offen für das, was ich bieten kann
Aber warum lässt mich das nach einem Ende sehnen?

Ich saß und schaute zu, wurde dann zum Schutt
Ein Blechmann, zurückgelassen im Schneeregen
Jage immer noch diesem sich entrollenden Pfad nach
Blinzle oder starre blind

Dann, gerade als ich brechen will
Erscheint ein Moment
Wenn du daran denkst, wie weit du gekommen bist
Denk daran, du hast dich verändert
Aber dass du noch hier bist