Resting Place - Joe Turone перевод на русский

Resting Place

C'mon, let me learn
There's hours to fill my days with such concern
For things that don't ever occur
Cos daylight is a safe space
At the same time, it's encaging
Can I hate life in the same dream?
And be less audible

Cos it's all out of my hands
But somehow I pick it apart in time
To earn my resting place

My routine hits the ice
I obsess over curbing my stress
But then overlook the price
(I doze at the witness stand)
My wings never open if the gavel won't strike

But evidence suggests that
I'm a statue with a breath right now
I confess I can be a little focused
A little anxious
A little hopeless but
I just wanna make sure that I make the most of my days
I abandoned my post yet I'm stuck in my ways and

It's all out of my hands
But somehow I pick it apart in time
To earn my resting place

Oh I'm stumbling around and all I see is sky
Endless and open to what I can provide
But why does that make me yearn for an ending?

I sat and watched then became the debris
A tin man left out in the sleet
Still chasing that path unwinding
Blink or blindly stare

Then just as I go to break
A moment appears
When you think about how far you came
Remember you've changed
But that you're still here

Место Покоя

Давай, дай мне научиться
Часы наполнены тревогой без границ
О том, что не случится вовек
Ведь день — моя крепость света
Но в то же время он — темница
Можно ль ненавидеть жизнь во сне?
И стать неслышнее

Всё вне моей власти
Но я разбираю по частям, чтоб в срок
Обрести пристанище

Рутина бьётся о лёд
Гложу себя, пытаясь усмирить стресс
Но забываю о цене
(Дремлю на свидетельной скамье)
Крылья не раскрыть, если молот судьи нем

Но улики говорят, что я
Лишь дышащий монумент сейчас
Признаю, бываю одержимым
Немного тревожным
Немного безнадёжным, но
Хочу лишь прожить дни свои не напрасно
Покинул пост, но в плену у привычек

Всё вне моей власти
Но я разбираю по частям, чтоб в срок
Обрести пристанище

О, я спотыкаюсь, и лишь небо вокруг
Безбрежное, ждущее даров моих рук
Так почему ж я жажду конца?

Сидел, наблюдал, стал обломком потом
Жестяной человек под зимним дождём
Вслед за тропой, что зовёт в неизвестность
Моргни или смотри неотрывно

И вот, когда я готов сломаться
Приходит момент
Вспомни, как далёк пройденный путь
Помни, что изменился ты
Но ты всё ещё здесь