Riverbend - Joe Turone перевод на немецкий

Riverbend

I settle for less than I give
And tell you that I'm fine when I
Am terrified of what I am
I'm afraid of confrontation
And thoughts that I have when I wait at the station
And dying on my own
And if I make it home on time

The ice is melting below my feet at last
I don't need the answers that are underneath

I'm searching for the line that's in between
I am alive but not quite there
I'd sell my soul by the metre
To find out where this puddle ends
On earth is where I say I'd like to be
But I've been lying to myself
My bad habit is a believer
In bubbles round the
Riverbend

I wish I tried more than I did
Now I'm left with unsettled scores
And broken doors I'm locked behind
I'm losing concentration
My trains only one stop out of the station
I'm dying just to know
If I will make it home this time

There's a light that shines before
The person I was then is a shadow on the floor

I'm searching for the line that's in between
I am alive but not quite there
I'd sell my soul by the metre
To find out where this puddle ends
On earth is where I say I'd like to be
But I've been lying to myself
My bad habit is a believer
In bubbles round the
Riverbend

Gone are the times where I'd chase the beacon
And see a sign despite of my weakness
Now I evade
Cos there's danger underneath every mattress I lay
I live a life of cycles repeating
I gotta try to find where it's leading
I can't just pretend
There's nothing around the bend

I'm searching for the line that's in between
I am alive but not quite there
I'd sell my soul by the metre
To find out where this puddle ends
On earth is where I say I'd like to be
But I've been lying to myself
My bad habit is a believer
In bubbles round the riverbed yeah
I guess I'm just another believer
In bubbles round the
Riverbend

Flussbiegung

Ich nehme weniger, als ich gebe
Und sage dir, es geht mir gut, während ich
Todesangst vor dem habe, was ich bin
Ich fürchte Konfrontationen
Und Gedanken, die mich am Bahnhof durchziehen
Und allein zu sterben
Ob ich rechtzeitig heimkomm

Das Eis bricht endlich unter meinen Füßen
Ich brauche die Antworten darunter nicht

Ich suche die Grenzlinie dazwischen
Ich lebe, bin noch nicht ganz da
Ich verkauf meine Seele stückweise
Um zu sehen, wo diese Pfütze endet
Auf Erden ist, wo ich sein will
Doch ich belog mich selbst
Meine schlechte Angewohnheit glaubt
An Blasen rund um die
Flussbiegung

Ich wünschte, ich hätte mehr versucht
Jetzt bleiben ungeklärte Rechnungen
Und kaputte Türen, die mich einsperren
Ich verliere den Fokus
Mein Zug ist nur eine Station vom Bahnhof weg
Ich sterbe danach zu wissen
Ob ich diesmal heimkomm

Ein Licht scheint vor mir
Die Person von damals ist nur noch ein Schatten am Boden

Ich suche die Grenzlinie dazwischen
Ich lebe, bin noch nicht ganz da
Ich verkauf meine Seele stückweise
Um zu sehen, wo diese Pfütze endet
Auf Erden ist, wo ich sein will
Doch ich belog mich selbst
Meine schlechte Angewohnheit glaubt
An Blasen rund um die
Flussbiegung

Vorbei sind die Zeiten, wo ich dem Leuchtfeuer folgte
Trotz meiner Schwäche ein Zeichen sah
Jetzt weiche ich aus
Denn unter jeder Matratze lauert Gefahr
Ich lebe in wiederkehrenden Kreisläufen
Ich muss versuchen, wohin sie führen
Ich kann nicht so tun
Als wäre nichts nach der Biegung

Ich suche die Grenzlinie dazwischen
Ich lebe, bin noch nicht ganz da
Ich verkauf meine Seele stückweise
Um zu sehen, wo diese Pfütze endet
Auf Erden ist, wo ich sein will
Doch ich belog mich selbst
Meine schlechte Angewohnheit glaubt
An Blasen am Flussbett yeah
Schätz bin ich nur ein weiterer Gläubiger
An Blasen rund um die
Flussbiegung