Текст и перевод песни Joe Vasconcellos - El Regalito

El Regalito

Riquezas tengo amigo mio, y son bastantes
Solo que no se ven, se pueden escuchar.
Fue un regalito que me mandaron del cielo
Yo le hago meritos y soy agradecido.

Yo siempre voy a estar presente y si hay ambiente
Yo te hago bailar, te doy felicidad.
Hazme caso enciende el cuerpo
Abre tu corazon, aprende a meditar.
Lo que emociona enciende el cuerpo, hace bailar.
Lo que emociona enciende el alma, hace bailar.

Con un clavel en la solapa, un terno blanco,
Anillo de rubi, pelo bien negro,
Una corbata de colores muy alegres
Que me haga juego con la musica y el canto.

Canto de amores de sabores y de llanto,
El golpe del tambor tiene su encanto.
Le canto al corazon, a las mujeres,
A los amigos y a los santos.
Canto lo popular, sin apellidos,
Lo que emociona enciende el cuerpo, hace bailar.
Lo que emociona enciende el alma, hace bailar.

Con mi clavel, con mi tambor, mi terno blanco,
Soy un devoto de la vida y la disfruto.
Soy positivo, primitivo, soy el canto.
Canto de amores, de sabores y de llanto.
Soy fantasia, tu fantasma, soy tu invento
Yo le hago meritos y soy agradecido.
Yo te hago bailar, te doy felicidad.

Hazme caso enciende el cuerpo,
Abre tu corazon y aprende a meditar.
Lo que emociona enciende el cuerpo, hace bailar.
Lo que emociona enciende el alma, hace bailar.
Lo que emociona enciende el cuerpo,
Hace bailar!

El Regalito

My friend, I have many riches, and they are quite a lot
Only that they cannot be seen, they can be heard.
It was a little gift that was sent to me from heaven
I give it merit and I am grateful.

I will always be present and if there is an atmosphere
I make you dance, I give you happiness.
Listen to me, ignite your body,
Open your heart, learn to meditate.
What excites you ignites your body, makes you dance.
What excites you ignites your soul, makes you dance.

With a carnation in my lapel, a white suit,
A ruby ring, very black hair,
A tie with very cheerful colors
That matches the music and the song.

Song of love of flavors and of crying,
The beat of the drum has its charm.
I sing to the heart, to women,
To friends and to saints.
I sing the popular, without surnames,
What excites you ignites your body, makes you dance.
What excites you ignites your soul, makes you dance.

With my carnation, with my drum, my white suit,
I am a devotee of life and I enjoy it.
I am positive, primitive, I am the song.
Song of love, of flavors and of crying.
I am fantasy, your ghost, I am your invention
I give it merit and I am grateful.
I make you dance, I give you happiness.

Listen to me, ignite your body,
Open your heart and learn to meditate.
What excites you ignites your body, makes you dance.
What excites you ignites your soul, makes you dance.
What excites you ignites your body,
Makes you dance!