Текст и перевод песни Joe Vasconcellos - La Funa - Vivo

La Funa - Vivo

Pide dinero prestado
Vive asustado
Lleno de deudas y de apariencias
Llena el carrito y no compra nada
Llama de madrugada medio curado
Por el encargo que le han robado
Y de la plata mejor ni hablar
Paso que se funó, se endeudo, vacunó
Paso que no entendio, se perdio, cooperó
Paso que se funó, se endeudo, vacunó
Paso que no entendio, se pérdio, cooperó
Sueña ser parte de las columnas sociales
Tiene mas deudas que el tercer mundo
Pero es porfiado y quiere posar-vive todo el día
Aparentando ante los vecinos
Colegio caro, vida postiza
Vive lo absurdo con celular.
El que lo entiende pide a jah que lo ilumine
Pide a los santos que le muestren el camino
Bombo caja bajo mi desconsuelo una guitarra
Sigue la musica y aqui no pasa nada.

La Funa - Vivo

Tu emprunte de l'argent
Tu vis dans la peur
Plein de dettes et d'apparences
Tu remplis le panier et tu n'achètes rien
Tu appelles au milieu de la nuit, à moitié soûl
Parce qu'on t'a volé ta commande
Et de l'argent, mieux vaut ne pas en parler
Tu t'es fait avoir, tu t'es endetté, tu t'es fait vacciner
Tu n'as pas compris, tu t'es perdu, tu as coopéré
Tu t'es fait avoir, tu t'es endetté, tu t'es fait vacciner
Tu n'as pas compris, tu t'es perdu, tu as coopéré
Tu rêves de faire partie des colonnes sociales
Tu as plus de dettes que le tiers-monde
Mais tu es têtu et tu veux poser – tu vis toute la journée
En faisant semblant devant les voisins
École chère, vie artificielle
Tu vis l'absurde avec un téléphone portable.
Celui qui te comprend prie Jah pour qu'il t'illumine
Prie les saints de te montrer le chemin
Tambour et caisse sous mon désespoir, une guitare
La musique continue et ici, il ne se passe rien.