Текст и перевод песни Joe Vasconcellos - La Funa

La Funa

Pide dinero prestado, vive asustado
Lleno de deudas y de apariencias
Llena el carrito y no compra na'
Llama de madrugada medio curado
Por el encargo que le han robado
Y de la plata mejor ni hablar

Pasó que se funó, se endeudó, vacunó
Pasó que no entendió, se perdió, cooperó
Pasó que se funó, se endeudó, vacunó
Pasó que no entendió, se pérdió, cooperó

Sueña ser parte de las columnas sociales
Tiene mas deudas que el tercer mundo
Pero es porfiado y quiere posar
Vive todo el día aparentando ante los vecinos
Colegio caro, vida postiza, vive lo absurdo con celular

Pasó que se funó, se endeudó, vacunó
Pasó que no entendió, se perdió, cooperó
Pasó que se funó, se endeudó, vacunó
Pasó que no entendió, se pérdio, cooperó

El que lo entiende pide a Jah que lo ilumine
Dile a los santos que le muestren el camino
Bombo, caja, bajo y de consuelo una guitarra
Sigue la música y aquí no pasa nada
Bombo, caja, bajo y de consuelo una guitarra
Sigue la música y aquí no pasa nada

На дне

Берет деньги в долг, живет в страхе,
Полон долгов и притворства.
Наполняет корзину и ничего не покупает,
Звонит среди ночи, навеселе,
Из-за заказа, который у него украли,
А о деньгах лучше вообще не говорить.

Случилось, что он на дне, в долгах, обманут,
Случилось, что не понял, потерялся, помог другим.
Случилось, что он на дне, в долгах, обманут,
Случилось, что не понял, потерялся, помог другим.

Мечтает попасть в светскую хронику,
У него долгов больше, чем у страны третьего мира,
Но он упрям и хочет покрасоваться.
Весь день живет напоказ перед соседями,
Дорогая школа, фальшивая жизнь, живет абсурдом с мобильником.

Случилось, что он на дне, в долгах, обманут,
Случилось, что не понял, потерялся, помог другим.
Случилось, что он на дне, в долгах, обманут,
Случилось, что не понял, потерялся, помог другим.

Кто понимает, просит Джа, чтобы он осветил ему путь,
Скажи святым, чтобы показали ему дорогу.
Барабан, кахон, бас и для утешения гитара,
Музыка продолжается, и здесь ничего не происходит.
Барабан, кахон, бас и для утешения гитара,
Музыка продолжается, и здесь ничего не происходит.