Текст и перевод песни Joe Vasconcellos - Me Demoro

Me Demoro

No sientes esta cancion
Si esta vida condenada
Ya no tiene mas sentido
Te ofrezco este corazon
Sale ya de la rutina
Ponte la ropa mas fina
Y aprende a quererte mas
Toma tiempo darse cuenta
Nunca es demasiado tarde
Para volver a probar...
Yo me demoro, yo me tomo todo el tiempo
Yo me demoro, yo me fijo en los detalles
Yo me demoro, cuando encuentro tu mirada
Yo me demoro, como tu no hay otra igual...
No hay defectos
Solo raras cualidades
Que te hacen diferente, de los demas
Encontrar el hombre justo
En el lugar equivocado
Te puede dejar muy mal
Si la suerte ya esta echada
No dejes que se te esfume
Por vivir por los demas
Tomo tiempo darse cuenta
Nunca es demasiado tarde
Para volver a probar...
Yo me demoro.

Je prends mon temps

Tu ne sens pas cette chanson
Si cette vie maudite
N'a plus de sens
Je t'offre ce cœur
Sors de la routine
Mets tes plus beaux vêtements
Et apprends à t'aimer plus
Il faut du temps pour s'en rendre compte
Il n'est jamais trop tard
Pour essayer à nouveau...
Je prends mon temps, je prends tout mon temps
Je prends mon temps, je fais attention aux détails
Je prends mon temps, quand je rencontre ton regard
Je prends mon temps, car il n'y a pas d'autre comme toi...
Il n'y a pas de défauts
Seulement de rares qualités
Qui te rendent différente des autres
Trouver l'homme juste
Au mauvais endroit
Peut te faire beaucoup de mal
Si la chance est déjà jetée
Ne la laisse pas s'échapper
Pour vivre pour les autres
Il faut du temps pour s'en rendre compte
Il n'est jamais trop tard
Pour essayer à nouveau...
Je prends mon temps.