Текст и перевод песни Joe Vasconcellos - Sólo por Esta Noche

Sólo por Esta Noche

Muéstrate con sencillez
Y confía en el azar
Creo que nos hace falta
Ser capaces de arriesgar

Medias negras y perlas
No te pongas nada más
Que ningún adorno estorbe
Tu belleza animal

Ay, amor, solo por esta noche
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh

Algo nuevo en que confiar
Nada muy tradicional
Un lenguaje con el cuerpo
Con las manos, las caderas
Con las piernas, con tu voz
Ay amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Recostado en el sillón
Embriagado de pudor
Me quito de encima culpas
Que me pueden destrozar

Vi tu piel a contraluz
Vi tu cuerpo deslizar
Vi tu boca murmurando
Implorandome por más

Ay, amor
Solo por esta noche
Solo por esta noche-yeh
Solo por esta noche-yeh

Seulement pour cette nuit

Sois simple
Et fais confiance au hasard
Je crois qu'il nous manque
Le courage de prendre des risques

Des bas noirs et des perles
Ne mets rien de plus
Que aucun ornement ne gâche
Ta beauté animale

Oh, mon amour, seulement pour cette nuit
Seulement pour cette nuit
Seulement pour cette nuit-yeh

Quelque chose de nouveau en quoi avoir confiance
Rien de très traditionnel
Un langage avec le corps
Avec les mains, les hanches
Avec les jambes, avec ta voix
Oh mon amour
Seulement pour cette nuit
Seulement pour cette nuit-yeh
Seulement pour cette nuit-yeh

Allongé dans le fauteuil
En état d'ébriété de pudeur
Je me débarrasse des culpabilités
Qui peuvent me briser

J'ai vu ta peau à contre-jour
J'ai vu ton corps se glisser
J'ai vu ta bouche murmurer
Me suppliant pour plus

Oh, mon amour
Seulement pour cette nuit
Seulement pour cette nuit-yeh
Seulement pour cette nuit-yeh