Aferrado - Joe Veras перевод на немецкий

Aferrado

Estoy aferrado, enamorado de un amor
Que no termina de entregarme su corazon
Y estoy seguro, esto tambien te ha pasado a ti
Yo doy la vida por quien no la da por mi
Pero ya entiendo esto me tiene que pasar
Aprendere y no volvere a tropezar
Levanto los pies y no volvere a tropezar

Voy a valorar a quien me de valor
Y voy a amar al que me de su amor
No voy a nadar contra la corriente
Si la vida es una, y si se va no vuelve
Y si se va no vuelve

Yo se que estoy ciego
Y esto es absurdo, estar asi
Por que esto mismo, ay dios mio, ya lo vivi
Hago el intento y que sea lo que dios quiera
Yo no me canso de esperar que tu me quieras

Que me ames
Que me lo demuestres
Que me lo digas (sin dobleses)
Que me lo expreses,
Que me ames
Que me lo demuestres
Que me lo digas una y mil veces

Voy a valorar a quien me de valor
Y voy a amar al que me de su amor
No voy a nadar contra la corriente
Si la vida es una, y si se va no vuelve
Y si se va no vuelve

Festgeklammert

Ich klammere mich fest, verliebt in eine Liebe
Die mir ihr Herz nicht ganz hingibt
Und ich bin sicher, das ist dir auch schon passiert
Ich gebe mein Leben für die, die es nicht für mich gibt
Aber ich verstehe jetzt, das muss mir passieren
Ich werde lernen und nicht wieder stolpern
Ich hebe die Füße und werde nicht wieder stolpern

Ich werde die wertschätzen, die mich wertschätzt
Und ich werde die lieben, die mir ihre Liebe gibt
Ich werde nicht gegen den Strom schwimmen
Wenn das Leben eins ist, und wenn es vergeht, kommt es nicht zurück
Und wenn es vergeht, kommt es nicht zurück

Ich weiß, dass ich blind bin
Und es ist absurd, so zu sein
Denn genau das, oh mein Gott, habe ich schon erlebt
Ich versuche es und was Gott will, soll geschehen
Ich werde nicht müde zu warten, dass du mich liebst

Dass du mich liebst
Dass du es mir zeigst
Dass du es mir sagst (ohne Umschweife)
Dass du es mir ausdrückst,
Dass du mich liebst
Dass du es mir zeigst
Dass du es mir ein- und tausendmal sagst

Ich werde die wertschätzen, die mich wertschätzt
Und ich werde die lieben, die mir ihre Liebe gibt
Ich werde nicht gegen den Strom schwimmen
Wenn das Leben eins ist, und wenn es vergeht, kommt es nicht zurück
Und wenn es vergeht, kommt es nicht zurück