Ahora - Joe Veras перевод на немецкий

Ahora

Ay mujer qué hago yo en la tierra
Ay mujer qué hago yo en la tierra
Si tú no me quieres mejor que me muera
Si tú no me quieres (ay Dios) mejor que me muera

Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Por ti mi amor no me haces caso
Por ti mi amor no me haces caso

Tú no me haces caso mi corazón llora
Tú no me haces caso mi corazón llora
Si me va a querer, quiéreme ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Que si me va a querer, quiéreme ahora
Si tú me va a besar mujer, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Ay mujer no seas tan ingrata
Ay mujer no seas tan ingrata
Mira que tú tienes lo que me mata
Mira que tú tienes, ay Dios, lo que me mata

Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me hace falta y me provoca
Lo que me hace falta, ay Dios, y me provoca

No me traigas flores no me prenda vela
No me traigas flores no me prenda vela
Que yo no quiero na' cuando yo muera
Que yo no quiero nada cuando muera

Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora
Me va a dejar morir, quiéreme ahora
Y si me va a besar, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Quiero ser tuyo ahora
Quiero comerte ahora

Jetzt

Oh Frau, was mache ich auf der Erde
Oh Frau, was mache ich auf der Erde
Wenn du mich nicht liebst, ist es besser, dass ich sterbe
Wenn du mich nicht liebst (oh Gott), ist es besser, dass ich sterbe

Besser, dass ich sterbe, wenn ich so sehr leiden muss
Besser, dass ich sterbe, wenn ich so sehr leiden muss
Wegen dir, meine Liebe, beachtest du mich nicht
Wegen dir, meine Liebe, beachtest du mich nicht

Du beachtest mich nicht, mein Herz weint
Du beachtest mich nicht, mein Herz weint
Wenn du mich lieben wirst, liebe mich jetzt
Was auch immer du für mich hast, gib es mir jetzt
Was auch immer du mir geben wirst, gib es mir jetzt

Dass, wenn du mich lieben wirst, liebe mich jetzt
Wenn du mich küssen wirst, Frau, küss mich jetzt
Was auch immer du für mich hast, gib es mir jetzt
Was auch immer du mir geben wirst, gib es mir jetzt

Oh Frau, sei nicht so undankbar
Oh Frau, sei nicht so undankbar
Schau, du hast das, was mich umbringt
Schau, du hast, oh Gott, das, was mich umbringt

Das, was mich umbringt, das, was mich verrückt macht
Das, was mich umbringt, das, was mich verrückt macht
Das, was mir fehlt und mich reizt
Das, was mir fehlt, oh Gott, und mich reizt

Bring mir keine Blumen, zünde keine Kerze für mich an
Bring mir keine Blumen, zünde keine Kerze für mich an
Denn ich will nichts, wenn ich sterbe
Denn ich will gar nichts, wenn ich sterbe

Was auch immer du für mich hast, gib es mir jetzt
Was auch immer du mir geben wirst, gib es mir jetzt
Wirst du mich sterben lassen? Liebe mich jetzt!
Und wenn du mich küssen wirst, küss mich jetzt
Was auch immer du für mich hast, gib es mir jetzt
Ich will jetzt dein sein
Ich will dich jetzt vernaschen