Текст и перевод песни Joe Veras - Ahora

Ahora

Ay mujer qué hago yo en la tierra
Ay mujer qué hago yo en la tierra
Si tú no me quieres mejor que me muera
Si tú no me quieres (ay Dios) mejor que me muera

Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Por ti mi amor no me haces caso
Por ti mi amor no me haces caso

Tú no me haces caso mi corazón llora
Tú no me haces caso mi corazón llora
Si me va a querer, quiéreme ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Que si me va a querer, quiéreme ahora
Si tú me va a besar mujer, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Ay mujer no seas tan ingrata
Ay mujer no seas tan ingrata
Mira que tú tienes lo que me mata
Mira que tú tienes, ay Dios, lo que me mata

Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me hace falta y me provoca
Lo que me hace falta, ay Dios, y me provoca

No me traigas flores no me prenda vela
No me traigas flores no me prenda vela
Que yo no quiero na' cuando yo muera
Que yo no quiero nada cuando muera

Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora
Me va a dejar morir, quiéreme ahora
Y si me va a besar, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Quiero ser tuyo ahora
Quiero comerte ahora

Maintenant

Oh ma chérie, que fais-je sur terre
Oh ma chérie, que fais-je sur terre
Si tu ne m'aimes pas, je préfère mourir
Si tu ne m'aimes pas (oh mon Dieu), je préfère mourir

Je préfère mourir si je dois tant souffrir
Je préfère mourir si je dois tant souffrir
Pour toi, mon amour, tu ne me fais pas attention
Pour toi, mon amour, tu ne me fais pas attention

Tu ne me fais pas attention, mon cœur pleure
Tu ne me fais pas attention, mon cœur pleure
Si tu vas m'aimer, aime-moi maintenant
Ce que tu as pour moi, donne-le-moi maintenant
Ce que tu vas me donner, donne-le-moi maintenant

Si tu vas m'aimer, aime-moi maintenant
Si tu vas m'embrasser, ma chérie, embrasse-moi maintenant
Ce que tu as pour moi, donne-le-moi maintenant
Ce que tu vas me donner, donne-le-moi maintenant

Oh ma chérie, ne sois pas si ingrate
Oh ma chérie, ne sois pas si ingrate
Regarde que tu as ce qui me tue
Regarde que tu as (oh mon Dieu) ce qui me tue

Ce qui me tue, ce qui me rend fou
Ce qui me tue, ce qui me rend fou
Ce dont j'ai besoin et ce qui me provoque
Ce dont j'ai besoin (oh mon Dieu) et ce qui me provoque

Ne m'apporte pas de fleurs, n'allume pas de bougie
Ne m'apporte pas de fleurs, n'allume pas de bougie
Car je ne veux rien quand je mourrai
Car je ne veux rien quand je mourrai

Ce que tu as pour moi, donne-le-moi maintenant
Ce que tu vas me donner, donne-le-moi maintenant
Tu vas me laisser mourir, aime-moi maintenant
Et si tu vas m'embrasser, embrasse-moi maintenant
Ce que tu as pour moi, donne-le-moi maintenant
Je veux être tien maintenant
Je veux te dévorer maintenant