Текст и перевод песни Joe Veras - Ahora

Ahora

Ay mujer qué hago yo en la tierra
Ay mujer qué hago yo en la tierra
Si tú no me quieres mejor que me muera
Si tú no me quieres (ay Dios) mejor que me muera

Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Mejor que me muera si he de sufrir tanto
Por ti mi amor no me haces caso
Por ti mi amor no me haces caso

Tú no me haces caso mi corazón llora
Tú no me haces caso mi corazón llora
Si me va a querer, quiéreme ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Que si me va a querer, quiéreme ahora
Si tú me va a besar mujer, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi, dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora

Ay mujer no seas tan ingrata
Ay mujer no seas tan ingrata
Mira que tú tienes lo que me mata
Mira que tú tienes, ay Dios, lo que me mata

Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me mata, lo que me aloca
Lo que me hace falta y me provoca
Lo que me hace falta, ay Dios, y me provoca

No me traigas flores no me prenda vela
No me traigas flores no me prenda vela
Que yo no quiero na' cuando yo muera
Que yo no quiero nada cuando muera

Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Lo que me vaya a dar, dámelo ahora
Me va a dejar morir, quiéreme ahora
Y si me va a besar, bésame ahora
Lo que tú tengas pa'mi dámelo ahora
Quiero ser tuyo ahora
Quiero comerte ahora

Сейчас

Ах, женщина, что мне делать на земле,
Ах, женщина, что мне делать на земле,
Если ты меня не любишь, лучше мне умереть.
Если ты меня не любишь (о, Боже), лучше мне умереть.

Лучше мне умереть, если придется так страдать,
Лучше мне умереть, если придется так страдать,
Из-за тебя, любовь моя, ты меня не замечаешь.
Из-за тебя, любовь моя, ты меня не замечаешь.

Ты меня не замечаешь, мое сердце плачет.
Ты меня не замечаешь, мое сердце плачет.
Если ты собираешься меня любить, люби меня сейчас.
Что бы ты ни хотела мне дать, дай мне это сейчас.
Что бы ты ни собиралась мне дать, дай мне это сейчас.

Ведь если ты собираешься меня любить, люби меня сейчас.
Если ты собираешься меня поцеловать, женщина, поцелуй меня сейчас.
Что бы ты ни хотела мне дать, дай мне это сейчас.
Что бы ты ни собиралась мне дать, дай мне это сейчас.

Ах, женщина, не будь такой неблагодарной,
Ах, женщина, не будь такой неблагодарной,
Ведь у тебя есть то, что меня убивает.
Ведь у тебя есть, о, Боже, то, что меня убивает.

То, что меня убивает, то, что меня сводит с ума,
То, что меня убивает, то, что меня сводит с ума,
То, чего мне не хватает и что меня провоцирует.
То, чего мне не хватает, о, Боже, и что меня провоцирует.

Не приноси мне цветов, не зажигай свечи,
Не приноси мне цветов, не зажигай свечи,
Мне ничего не нужно, когда я умру.
Мне ничего не нужно, когда я умру.

Что бы ты ни хотела мне дать, дай мне это сейчас.
Что бы ты ни собиралась мне дать, дай мне это сейчас.
Ты дашь мне умереть, люби меня сейчас.
И если ты собираешься меня поцеловать, поцелуй меня сейчас.
Что бы ты ни хотела мне дать, дай мне это сейчас.
Хочу быть твоим сейчас.
Хочу тебя сейчас.