Así Es la Vida - Joe Veras перевод на немецкий

Así Es la Vida

Aveces las cosas
No salen, como uno quiere
Yo sufriendo por ella
Y ella por otro se muere
Yo tras ella, y ella tras el
Ella no se fija en mi
Y el no le hace a ella caso
Ayy dios...

A veces la veo llorar
Y dice que llora por el
Al pensar que su llanto
No es por mi, sino por el
Ya no aguanto este dolor
Que me tortura la vida
Y entre copas de licor
Ya no habra otra salida
Ayy dios...

Coro: La vida es asi
Asi es la vida (2X)
Si el no te quiere a ti
Y tu de mi ni te fijas
Ayy dios. ayy dios.

So ist das Leben

Manchmal laufen die Dinge
nicht so, wie man es will
Ich leide wegen ihr
Und sie für einen anderen stirbt
Ich hinter ihr her, und sie hinter ihm her
Sie beachtet mich nicht
Und er beachtet sie nicht
Oh Gott...

Manchmal sehe ich sie weinen
Und sie sagt, sie weint wegen ihm
Beim Gedanken, dass ihre Tränen
Nicht meinetwegen sind, sondern seinetwegen
Ich ertrage diesen Schmerz nicht mehr
Der mein Leben quält
Und zwischen Gläsern Alkohol
Gibt es keinen anderen Ausweg mehr
Oh Gott...

Refrain: Das Leben ist so
So ist das Leben (2X)
Wenn er dich nicht liebt
Und du mich nicht einmal bemerkst
Oh Gott. Oh Gott.