Atrevete - Joe Veras перевод на немецкий

Atrevete

Andan diciendo por ahí que no me amas
Que ya me olvidaste
Y me he quedado consternado en escuchar
Lo que a la gente le contaste

Y en realidad, yo por un lado te comprendo
De algunas cosas que tú has dicho no te juzgo
Pero qué bueno es reencontrarnos frente a frente
Y aclaremos este asunto

Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste
Que de tu memoria al fin me borraste
Dime si esa es la verdad
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás

Atrévete a decir que ya
No sientes nada por mí
Atrévete a decirlo ahora
Que estoy en frente de ti
Atrévete a decir que ya
No soy nada para ti
Atrévete a decirme ahora
Que te olvidaste de mí (Mmmh)

Inconfundible

Joe Veras
El hombre de tu vida

Por circunstancias de la vida de mi lado
Te marchaste, nos dividieron
Nos dividieron esos males
Que hicieron de nuestras vidas un desastre

Yo por mi lado reconozco que aún te amo
De algunas cosas que tú has dicho no te juzgo
Pero qué bueno es reencontrarnos frente a frente
Y aclaremos este asunto

Quiero escuchar de tus labios que ya me olvidaste
Que de tu memoria al fin me borraste
Dime si esa es la verdad
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás
Que de ser así, daré media vuelta y me iré
Sin mirar atrás

Atrévete a decir que ya
No sientes nada por mí
Atrévete a decirlo ahora
Que estoy en frente de ti
Atrévete a decir que ya
No soy nada para ti
Atrévete a decirme ahora
Que te olvidaste de mí

Dudo que puedas negarlo
Que aún suspiras por mí
Que soy tu mal necesario
Que tu vida es un calvario
Cuando no estás junto a mí

Que soy tu mal necesario
Que tu vida es un calvario
Hoy que no estás junto a mí

Atrévete a decir que no

Trau dich

Man sagt hier herum, dass du mich nicht liebst
Dass du mich schon vergessen hast
Und ich war bestürzt zu hören
Was du den Leuten erzählt hast

Und ehrlich gesagt, ich verstehe dich einerseits
Für manche Dinge, die du gesagt hast, verurteile ich dich nicht
Aber wie gut ist es, uns Angesicht zu Angesicht wiederzutreffen
Und lass uns diese Angelegenheit klären

Ich will von deinen Lippen hören, dass du mich schon vergessen hast
Dass du mich endlich aus deinem Gedächtnis gelöscht hast
Sag mir, ob das die Wahrheit ist
Denn wenn ja, werde ich mich umdrehen und gehen
Ohne zurückzublicken
Denn wenn ja, werde ich mich umdrehen und gehen
Ohne zurückzublicken

Trau dich zu sagen, dass du schon
Nichts mehr für mich fühlst
Trau dich, es jetzt zu sagen
Wo ich vor dir stehe
Trau dich zu sagen, dass ich schon
Nichts mehr für dich bin
Trau dich, mir jetzt zu sagen
Dass du mich vergessen hast (Mmmh)

Unverwechselbar

Joe Veras
Der Mann deines Lebens

Durch die Umstände des Lebens von meiner Seite
Gingst du fort, sie haben uns getrennt
Sie haben uns getrennt, diese Übel
Die aus unserem Leben eine Katastrophe machten

Ich meinerseits erkenne an, dass ich dich noch liebe
Für manche Dinge, die du gesagt hast, verurteile ich dich nicht
Aber wie gut ist es, uns Angesicht zu Angesicht wiederzutreffen
Und lass uns diese Angelegenheit klären

Ich will von deinen Lippen hören, dass du mich schon vergessen hast
Dass du mich endlich aus deinem Gedächtnis gelöscht hast
Sag mir, ob das die Wahrheit ist
Denn wenn ja, werde ich mich umdrehen und gehen
Ohne zurückzublicken
Denn wenn ja, werde ich mich umdrehen und gehen
Ohne zurückzublicken

Trau dich zu sagen, dass du schon
Nichts mehr für mich fühlst
Trau dich, es jetzt zu sagen
Wo ich vor dir stehe
Trau dich zu sagen, dass ich schon
Nichts mehr für dich bin
Trau dich, mir jetzt zu sagen
Dass du mich vergessen hast

Ich bezweifle, dass du es leugnen kannst
Dass du dich noch nach mir sehnst
Dass ich dein notwendiges Übel bin
Dass dein Leben ein Leidensweg ist
Wenn du nicht bei mir bist

Dass ich dein notwendiges Übel bin
Dass dein Leben ein Leidensweg ist
Jetzt, wo du nicht bei mir bist

Trau dich zu sagen, dass nicht