Текст и перевод песни Joe Veras - Cartas del verano

Cartas del verano

Yeah, not to get it confused or twisted
This is a T Squad remix, ya heard
Joey Crack the Don, J Lo
Boogie Down Bronx, ya heard? Boricua
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When you rolled up in the Escalade
Saw that dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pullin' up your sleeve so I could see the Rollie bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But you're hard to miss, think you outta know
Doesn't matter if you're ballin' out of control
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
When I took a chance thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
Still you're tryna buy what's already yours
What I need from you is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doin' way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leavin', where's my keys? I've got to go
All that matters is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy, yeah
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
Yeah, uh, money can't buy love well love can't buy a damn thing
See if love buy you champagne, see if a hug buys a damn ring
Or that Dolce dress with a slit up the hamstring
I ain't tryna buy your heart with money
But I'm eatin' now, how I'mma starve my honey
If I went broke today, I'd be blacker than blind
Catch a case just to keep your face between rocks
Even if we had to live in a box, I'll make the sacrifice
Tell you go ahead and live with your pops
Come on ma you know better
Even though you got your own chedda
We can spend mine together
Can't lie, even think about us dyin' together
In the same house, that we plan to buy together
Jenny it's all about you
I only trick 'cause I'm allowed to
But it don't mean it's without you
You think the money that you make
Can substitute the time you take
To get the keys into my heart
Think you can win my heart
Don't know what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart
And get what's in my heart
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing
Think you gotta keep me iced, you don't
Think I'm gonna spend your cash, I won't
Even if you were broke my love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz, I don't
If I wanna floss, I got my own
Even if you were broke, my love don't cost a thing

Lettres d'été

Ouais, pour ne pas confondre ou déformer
C'est un remix de T Squad, tu as entendu
Joey Crack le Don, J Lo
Boogie Down Bronx, tu as entendu ? Portoricaine
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Quand tu t'es pointé avec l'Escalade
Que j'ai vu les billets que tu filais au voiturier
J'ai su que c'était du cinéma quand tu m'as regardée
Relevant ta manche pour que je puisse voir la Rolex briller
Je t'ai vu plus tard dans le coin VIP
Levant ton verre pour que je te remarque
Mais tu es difficile à manquer, tu devrais le savoir
Peu importe que tu sois plein aux as
Tout ce qui compte, c'est
Que tu me traites bien
Que tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut pas acheter, ouais
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Quand j'ai tenté ma chance, je pensais que tu comprendrais
Bébé, les cartes de crédit ne sont pas de la romance
Tu essaies toujours d'acheter ce qui est déjà à toi
Ce dont j'ai besoin de ta part n'est pas disponible en magasin
J'ai vu un côté de toi que j'apprécie vraiment
Tu en fais trop, tu n'es jamais sincère
Si ça ne change pas, je dois prendre la route
Je m'en vais, où sont mes clés ? Je dois y aller
Tout ce qui compte, c'est
Que tu me traites bien
Que tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
Que l'argent ne peut pas acheter, ouais
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Rien, rien, rien
Ouais, ouais, ouais
Ouais, euh, l'argent ne peut pas acheter l'amour, eh bien l'amour ne peut rien acheter du tout
Tu crois que l'amour peut t'acheter du champagne, qu'un câlin peut acheter une bague ?
Ou cette robe Dolce avec une fente jusqu'en haut de la cuisse
J'essaie pas d'acheter ton cœur avec de l'argent
Mais je mange à ma faim, comment pourrais-je affamer ma belle ?
Si je faisais faillite aujourd'hui, je serais plus noir que l'aveugle
Je prendrais un procès juste pour garder ton visage entre les barreaux
Même si on devait vivre dans une boîte, je ferais le sacrifice
Je te dirais d'aller vivre chez ton père
Allez ma belle, tu sais bien
Même si tu as ton propre pognon
On peut dépenser le mien ensemble
Je peux pas mentir, je nous imagine même mourir ensemble
Dans la même maison, celle qu'on prévoit d'acheter ensemble
Jenny, tout tourne autour de toi
Je dépense sans compter parce que j'en ai le droit
Mais ça ne veut pas dire que c'est sans toi
Tu penses que l'argent que tu gagnes
Peut remplacer le temps que tu prends
Pour obtenir les clés de mon cœur
Tu crois que tu peux gagner mon cœur
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans mon cœur
Je pense que tu devrais prendre ton temps
Pour me prouver que ton amour est sincère
Qu'il y a plus que des signes de dollar en toi
Alors tu pourras gagner mon cœur
Et obtenir ce qu'il y a dans mon cœur
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que tu dois me couvrir de bijoux, ce n'est pas le cas
Tu crois que je vais dépenser ton argent, je ne le ferai pas
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien
Tu crois que j'ai envie de conduire ta Benz, pas du tout
Si je veux frimer, j'ai la mienne
Même si tu étais fauché, mon amour ne coûte rien