Текст и перевод песни Joe Veras - Como Duele

Como Duele

Lo mejor que yo tenia
Lo entregue por un amor
Llegue a confiar en sus palabras
Como la amaba y me dejo
Aturdido, derrotado cicatrizes hoy me quedan
Yo nunca llegue a pensar que se alejara de esa manera

Subidubiduuu es mi tormento
Subidubiduuu como me duele
Si yo la amaba sin medidas
Fui marioneta ahora mi herida

Es grande mi herida es grande
Un perfume y una rosa me dejo
Es grande mi herida es grande
Parte de mi vida se llevo como me duele
Mi herida es grande lalalalala
Mi herida es grande lalalalalaaa

En sus brazos yo era fuerte y hoy me encuentro derrotado
Abatido y sin creer ya jamas en otro amor
Espero que haya cambiado y no sigas maltratando
De los corazones felices de esos fui uno y me ha matado

Subidubiduuu es mi tormento
Subidubiduuu como me duele

Comme ça fait mal

Le meilleur que j'avais
Je l'ai donné pour un amour
J'en suis venu à croire à ses paroles
Comme je l'aimais et elle m'a quitté
Étourdi, vaincu, les cicatrices me restent aujourd'hui
Je n'aurais jamais pensé qu'elle s'éloignerait de cette façon

Subidubiduuu c'est mon tourment
Subidubiduuu comme ça me fait mal
Si je l'aimais sans limites
J'étais une marionnette, maintenant ma blessure

Ma blessure est grande, elle est grande
Un parfum et une rose, c'est ce qu'elle m'a laissé
Ma blessure est grande, elle est grande
Une partie de ma vie, elle l'a emportée, comme ça me fait mal
Ma blessure est grande lalalalala
Ma blessure est grande lalalalalaaa

Dans ses bras, j'étais fort, et aujourd'hui, je me retrouve vaincu
Abattu et sans croire jamais en un autre amour
J'espère qu'elle a changé et qu'elle ne continue pas à maltraiter
Des cœurs heureux, j'en étais un, et elle m'a tué

Subidubiduuu c'est mon tourment
Subidubiduuu comme ça me fait mal