Cúrame Las Heridas - Joe Veras перевод на немецкий

Cúrame Las Heridas

Yo quisiera
Que fueras tu, dueña de mi querer
Eres preciosa
Pero hablame de ti
Quisiera saber, si tambien en la vida
Te han hecho sufrir
Para que vengas a mi mundo
Y me hagas olvidar
Los recuerdos de un pasado
Que no logro despojar

Cúrame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Y borra las huellas
Que no me dejan dormir
Se que con tus encantos
Volveré a vivir

Pues de ahora en adelante
Pondre todo de mi, para no hacerte sufrir
Estoy seguro que con tu amor
Estas heridas pueden curar
Porque veo en ti la confianza
Y la sinceridad en abundancia
Para hacer olvidarme un amor
Que me ha hecho sufrir de sol a sol

Curame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Se que con tus encantos
Volveré a vivir
Volveré a vivir...

Heile meine Wunden

Ich wünschte
dass du es wärst, die Herrin meiner Liebe
Du bist wunderschön
Aber erzähl mir von dir
Ich möchte wissen, ob auch im Leben
man dich hat leiden lassen
Damit du in meine Welt kommst
Und mich vergessen lässt
Die Erinnerungen an eine Vergangenheit
die ich nicht abschütteln kann

Heile meine Wunden
die diese Liebe mir hinterließ
Nimm aus meinen Erinnerungen
diesen bitteren Geschmack
Der mich zerstört
langsam den Verstand

Und lass mich Lügen vergessen
die man in mir säte
Und lösche die Spuren
die mich nicht schlafen lassen
Ich weiß, dass ich mit deinen Reizen
wieder leben werde

Denn von nun an
werde ich alles geben, um dich nicht leiden zu lassen
Ich bin sicher, dass mit deiner Liebe
diese Wunden heilen können
Denn ich sehe in dir das Vertrauen
Und die Aufrichtigkeit im Überfluss
Um mich eine Liebe vergessen zu lassen
die mich von früh bis spät hat leiden lassen

Heile meine Wunden
die diese Liebe mir hinterließ
Nimm aus meinen Erinnerungen
diesen bitteren Geschmack
Der mich zerstört
langsam den Verstand

Und lass mich Lügen vergessen
die man in mir säte
Ich weiß, dass ich mit deinen Reizen
wieder leben werde
Wieder leben werde...