Текст и перевод песни Joe Veras - Cúrame Las Heridas

Cúrame Las Heridas

Yo quisiera
Que fueras tu, dueña de mi querer
Eres preciosa
Pero hablame de ti
Quisiera saber, si tambien en la vida
Te han hecho sufrir
Para que vengas a mi mundo
Y me hagas olvidar
Los recuerdos de un pasado
Que no logro despojar

Cúrame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Y borra las huellas
Que no me dejan dormir
Se que con tus encantos
Volveré a vivir

Pues de ahora en adelante
Pondre todo de mi, para no hacerte sufrir
Estoy seguro que con tu amor
Estas heridas pueden curar
Porque veo en ti la confianza
Y la sinceridad en abundancia
Para hacer olvidarme un amor
Que me ha hecho sufrir de sol a sol

Curame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Se que con tus encantos
Volveré a vivir
Volveré a vivir...

Guéris Mes Blessures

Je voudrais
Que tu sois, la maîtresse de mon amour
Tu es magnifique
Mais parle-moi de toi
Je voudrais savoir, si dans la vie
Tu as aussi souffert
Pour que tu viennes dans mon monde
Et me fasses oublier
Les souvenirs d'un passé
Que je n'arrive pas à effacer

Guéris mes blessures
Que cet amour m'a laissées
Sors de mes souvenirs
Ce mauvais goût
Qui me détruit
Peu à peu la raison

Et fais-moi oublier les mensonges
Qu'ils ont semés en moi
Et efface les traces
Qui ne me laissent pas dormir
Je sais qu'avec tes charmes
Je revivrai

Car à partir de maintenant
Je ferai de mon mieux pour ne pas te faire souffrir
Je suis sûr qu'avec ton amour
Ces blessures peuvent guérir
Parce que je vois en toi la confiance
Et la sincérité en abondance
Pour me faire oublier un amour
Qui m'a fait souffrir du matin au soir

Guéris mes blessures
Que cet amour m'a laissées
Sors de mes souvenirs
Ce mauvais goût
Qui me détruit
Peu à peu la raison

Et fais-moi oublier les mensonges
Qu'ils ont semés en moi
Je sais qu'avec tes charmes
Je revivrai
Je revivrai...