Текст и перевод песни Joe Veras - Cúrame Las Heridas

Cúrame Las Heridas

Yo quisiera
Que fueras tu, dueña de mi querer
Eres preciosa
Pero hablame de ti
Quisiera saber, si tambien en la vida
Te han hecho sufrir
Para que vengas a mi mundo
Y me hagas olvidar
Los recuerdos de un pasado
Que no logro despojar

Cúrame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Y borra las huellas
Que no me dejan dormir
Se que con tus encantos
Volveré a vivir

Pues de ahora en adelante
Pondre todo de mi, para no hacerte sufrir
Estoy seguro que con tu amor
Estas heridas pueden curar
Porque veo en ti la confianza
Y la sinceridad en abundancia
Para hacer olvidarme un amor
Que me ha hecho sufrir de sol a sol

Curame las heridas
Que este amor me dejo
Saca de mis recuerdos
Ese mal sabor
Que me esta destruyendo
Poco a poco la razon

Y hazme olvidar mentiras
Que sembraron en mi
Se que con tus encantos
Volveré a vivir
Volveré a vivir...

Излечи мои раны

Я хотел бы,
Чтобы ты была моей, владелицей моего сердца.
Ты прекрасна.
Но расскажи мне о себе.
Я хотел бы знать, нанесли ли тебе в жизни
Такой же удар,
Чтобы ты пришла в мой мир
И помогла мне забыть
Воспоминания о прошлом,
От которых я не могу избавиться.

Излечи мои раны,
Которые нанес мне этот роман.
Изгони из моей памяти
Этот горький привкус,
Который медленно сводит меня с ума.
Постепенно он разрушает

Будь рядом и заставь меня забыть ложь,
Которую во мне посеяли.
Сотри следы,
Которые не дают мне спать.
Я знаю, что с твоим обаянием
Я снова смогу жить,

Ведь отныне я сделаю все,
Чтобы ты больше не страдала.
Я уверен, что с твоей любовью
Эти раны заживут,
Потому что в тебе я вижу доверие
И много искренности,
Чтобы заставить меня забыть о любви,
Которая заставляла меня страдать с рассвета до заката.

Излечи мои раны,
Которые нанес мне этот роман.
Изгони из моей памяти
Этот горький привкус,
Который медленно сводит меня с ума.
Постепенно он разрушает

Будь рядом и заставь меня забыть ложь,
Которую во мне посеяли.
Я знаю, что с твоим обаянием
Я снова смогу жить,
Я снова смогу жить...