El Teléfono Y Yo - Joe Veras перевод на немецкий

El Teléfono Y Yo

Oye teléfono
Si tú numero no es otro
Que pasa, que no suena
O se olvidó de nosotros
Tú eres mi amigo, eres mi confidente
Tú sabes que la amo
Por Dios quiero que suene

Y suene el teléfono
Alegre está timbrando
Queriéndome decir, que es ella
Yo tomo el teléfono
Mi rostro había cambiado
Pensando en ti mi amor, sale equivocado

Y de mi teléfono voy apegado
Estoy herido, ya no me aguanto
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Tal vez tenga razón
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Estoy confundido, ya no me aguanto
De este teléfono apagado
Si me pasa el tiempo sin saber de ti
Sin una mirada, sin tus besos mi bien
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Quisiera volar (Quisiera volar)
Donde ella esta (Donde ella esta)
Para convencerme
Que no me ama (no ay amor)
No quiere oírme, no quiere verme

Quiero escucharte, quiero hablarte,
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo
Tú y yo

Das Telefon und ich

Hey Telefon
Wenn deine Nummer keine andere ist
Was ist los, dass du nicht klingelst
Oder hat sie uns vergessen
Du bist mein Freund, du bist mein Vertrauter
Du weißt, dass ich sie liebe
Bei Gott, ich will, dass du klingelst

Und das Telefon klingelt
Fröhlich läutet es
Als wollte es mir sagen, dass sie es ist
Ich nehme das Telefon
Mein Gesicht hatte sich verändert
Denkend an dich, meine Liebe, es ist die falsche Nummer

Und an meinem Telefon klebe ich
Ich bin verletzt, ich halte es nicht mehr aus
Ich bin untröstlich, mein Herz ist zerbrochen
Und wenn ich sie anrufe, ist sie nie da
Und wenn sie da ist, ist besetzt
Und wenn nicht besetzt ist, sagt man mir, sie sei ausgegangen
Ich will mit dir sprechen, ich will dich hören
Vielleicht hat sie Recht
Sag mir, Telefon, sag es mir jetzt
Was machen wir, du und ich

Ich bin verwirrt, ich halte es nicht mehr aus
Von diesem stummen Telefon
Wenn die Zeit vergeht, ohne von dir zu wissen
Ohne einen Blick, ohne deine Küsse, mein Schatz
Ich bin untröstlich, mein Herz ist zerbrochen
Und wenn ich sie anrufe, ist sie nie da
Und wenn sie da ist, ist besetzt
Und wenn nicht besetzt ist, sagt man mir, sie sei ausgegangen
Ich will mit dir sprechen, ich will dich hören
Bitte
Sag mir, Telefon, sag es mir jetzt
Was machen wir, du und ich

Ich möchte fliegen (Ich möchte fliegen)
Dorthin, wo sie ist (Dorthin, wo sie ist)
Um mich zu überzeugen
Dass sie mich nicht liebt (es gibt keine Liebe)
Sie will mich nicht hören, sie will mich nicht sehen

Ich will dich hören, ich will mit dir sprechen,
Bitte
Sag mir, Telefon, sag es mir jetzt
Was machen wir, du und ich
Du und ich