Текст и перевод песни Joe Veras - El Teléfono Y Yo

El Teléfono Y Yo

Oye teléfono
Si tú numero no es otro
Que pasa, que no suena
O se olvidó de nosotros
Tú eres mi amigo, eres mi confidente
Tú sabes que la amo
Por Dios quiero que suene

Y suene el teléfono
Alegre está timbrando
Queriéndome decir, que es ella
Yo tomo el teléfono
Mi rostro había cambiado
Pensando en ti mi amor, sale equivocado

Y de mi teléfono voy apegado
Estoy herido, ya no me aguanto
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Tal vez tenga razón
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Estoy confundido, ya no me aguanto
De este teléfono apagado
Si me pasa el tiempo sin saber de ti
Sin una mirada, sin tus besos mi bien
Estoy desconsolado, mi corazón destrozado
Y si la llamo, nunca está
Y si está, está ocupada
Y si no está ocupada, me dicen que salió
Quiero hablarte, quiero escucharte
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo

Quisiera volar (Quisiera volar)
Donde ella esta (Donde ella esta)
Para convencerme
Que no me ama (no ay amor)
No quiere oírme, no quiere verme

Quiero escucharte, quiero hablarte,
Por favor
Dime teléfono, dímelo ahora
Que hacemos tú y yo
Tú y yo

Телефон и я

О, телефон,
Если твой номер не другой,
Что случилось, почему ты не звонишь,
Или ты забыл о нас?
Ты - мой друг, мой доверенный товарищ,
Ты знаешь, что я её люблю,
Я умоляю, дай мне знать, что это она.

И пусть телефон зазвенит,
Радостно раздаваясь звонком,
Сообщая мне, что это она,
Я возьму телефон,
Моё лицо изменится,
Я буду думать о тебе, моя любовь, но это окажется ошибкой.

И я не могу больше расставаться с телефоном,
Я в отчаянии, я больше не могу терпеть,
Я убит горем, моё сердце разбито,
И если я звоню ей, её никогда нет,
А если и есть, то она занята,
А если она и не занята, мне говорят, что она вышла.
Я хочу говорить с тобой, я хочу слышать тебя,
Может быть, я не прав,
Скажи мне, телефон, скажи мне сейчас же,
Что нам делать, тебе и мне?

Я в растерянности, я не могу больше терпеть
Этот отключенный телефон,
Если я долго не буду знать о тебе,
Без единого взгляда, без твоих поцелуев, моя дорогая,
Я убит горем, моё сердце разбито,
И если я звоню ей, её никогда нет,
А если и есть, то она занята,
А если она и не занята, мне говорят, что она вышла.
Я хочу говорить с тобой, я хочу слышать тебя,
Пожалуйста,
Скажи мне, телефон, скажи мне сейчас же,
Что нам делать, тебе и мне?

Я хотел бы улететь (я хотел бы улететь),
Туда, где она (туда, где она),
Чтобы убедиться,
Что она не любит меня (нет любви).
Она не хочет слышать меня, не хочет видеть меня.

Я хочу услышать тебя, я хочу поговорить с тобой,
Пожалуйста,
Скажи мне, телефон, скажи мне сейчас же,
Что нам делать, тебе и мне,
Тебе и мне.