Joe Veras - En El Amor - перевод текста песни на немецкий

En El Amor - Joe Verasперевод на немецкий




En El Amor
In der Liebe
Joe Veras, el hombre de tu vida
Joe Veras, der Mann deines Lebens
En el amor
In der Liebe
Todos tenemos por lo menos una historia
Haben wir alle mindestens eine Geschichte
¿Quién no ha vivido por amor un dia de gloria?
Wer hat nicht aus Liebe einen glorreichen Tag erlebt?
O ¿Quién no ha sido victima de decepción?
Oder wer war nicht Opfer einer Enttäuschung?
En el amor
In der Liebe
¿Quién no ha tenido alguna noche de locura?
Wer hatte nicht irgendeine verrückte Nacht?
O ¿Se ha pasado alguna noche en las tenumbras?
Oder hat eine Nacht im Dunkeln verbracht?
Esas son cosas que nos pasan por amor
Das sind Dinge, die uns aus Liebe passieren
Es que el amor
Denn die Liebe
Causa dolor asi como felicidad
Verursacht Schmerz genauso wie Glück
Nos quita todo, así como nos lo da
Nimmt uns alles, genauso wie sie es uns gibt
Es que el amor
Denn die Liebe
Nos hace bien nos hace mal
Tut uns gut, tut uns weh
Es que el amor
Denn die Liebe
Es esa fuerza que nos que nos lleva donde él quiere
Ist diese Kraft, die uns dorthin bringt, wohin sie will
Y hacen con todo siempre lo que él prefiere
Und macht mit allem immer, was sie bevorzugt
¿Por qué será que nos nos deja decidir?
Warum lässt sie uns wohl nicht entscheiden?
Hay el amor
Ach, die Liebe
Yeah, eh, uh, uh, oh, no,
Yeah, eh, uh, uh, oh, nein,
No, no, no
Nein, nein, nein
(Dice la gritarra que ella es grande)
(Die Gitarre sagt, sie ist großartig)
(Óyela)
(Hör sie dir an)
Por el amor
Wegen der Liebe
¿Quién no ha llorado sin cesar por el dolor?
Wer hat nicht unaufhörlich vor Schmerz geweint?
O ¿Alguna lagrima broto de la emocion?
Oder ist eine Träne aus Rührung geflossen?
Quiere causar alguna vez por amor
Was die Liebe manchmal bewirkt
Es que el amor
Denn die Liebe
Causa dolor, así como felicidad
Verursacht Schmerz, genauso wie Glück
Nos quita todo asi como nos lo da
Nimmt uns alles, genauso wie sie es uns gibt
Es que el amor
Denn die Liebe
Nos hace bien, nos hace mal
Tut uns gut, tut uns weh
Es que el amor
Denn die Liebe
Es esa fuerza que nos que nos lleva donde él quiere
Ist diese Kraft, die uns dorthin bringt, wohin sie will
Y hace con todo siempre lo que él prefiere
Und macht mit allem immer, was sie bevorzugt
Bendito amor que nos nos deja decidir
Gesegnete Liebe, die uns nicht entscheiden lässt
Ay, el amor
Ay, die Liebe
Es que el amor es el alma de todo
Denn die Liebe ist die Seele von allem
Es que el amor nos hunde en el lodo
Denn die Liebe zieht uns in den Schlamm
Nos lleva a la luna, nos ahoga el mal
Bringt uns zum Mond, ertränkt uns im Leid
El amor nos da vida
Die Liebe gibt uns Leben
Y es tan necesario, ay
Und ist so notwendig, ay
Para vivir
Um zu leben
Así es el amor
So ist die Liebe
El amor es cosa bella
Die Liebe ist etwas Schönes
La la la la
La la la la
El amor es un dilema
Die Liebe ist ein Dilemma





Авторы: Luis Maria Aguilera Picca Aka Luis Aguile


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.