Текст и перевод песни Joe Veras - La Soledad

La Soledad

(No hay confusion)

La soledad esta hacabando con mi vida
Pues no resisto la falta de tu amor
Solo tu imagen se presenta aqui en mi mente
Haciendo siluetas en mi imaginacion
Ahora que me ecuentro tan lejos de ti
No hay motivos que me puedan impedir
Que tus besos tus caricias y esa forma de reir
Llegaran a mi pensamiento y me hagan sufrir asi...
Uno por uno voy contando los minutos
Los dias las semanas y los meses
Desesperado porque llege el dia de verte
Y asi calmar las ancias de tenerte

Ya no soporto esta pena
Y se lo que voy hacer
Ya no soporto esta pena
Y se lo que voy hacer
Preparare mi equipaje
Y saldre al almanecer
Preparare mi equipaje
Y saldre al almanecer

La foto en mi cartera es lo unico que puedo ver
Ya no puedo concentrarme en cosas que debo hacer
Si no llega pronto el dia de yo volver a tener
La dulcura de tus besos creo que voy a enloqueser
Uno por uno voy contando los minutos
Los dias las semanas y los meses
Desesperado porque llege el dia de verte
Y asi calmar las ancias de tenerte

Ya no soporto esta pena
Y se lo que voy hacer
Ya no soporto esta pena
Y se lo que voy hacer
Preparare mi equipaje
Y saldre al almanecer
Preparare mi equipaje
Y saldre al almanecer

Одиночество

(Нет сомнений)

Одиночество убивает меня,
Ведь я не выношу отсутствия твоей любви.
Только твой образ возникает в моей голове,
Рисуя силуэты в моем воображении.
Теперь, когда я так далеко от тебя,
Нет причин, которые могли бы помешать
Твоим поцелуям, твоим ласкам и твоей улыбке
Приходить в мои мысли и заставлять меня так страдать...
Один за другим я считаю минуты,
Дни, недели и месяцы.
Отчаянно жду дня, когда увижу тебя,
И утолю жажду обладать тобой.

Я больше не выношу эту боль
И знаю, что я сделаю.
Я больше не выношу эту боль
И знаю, что я сделаю.
Соберу свой багаж
И уеду на рассвете.
Соберу свой багаж
И уеду на рассвете.

Фотография в моем бумажнике — единственное, что я могу видеть.
Я больше не могу сосредоточиться на том, что должен делать.
Если скоро не наступит день, когда я снова обрету
Сладость твоих поцелуев, я, кажется, сойду с ума.
Один за другим я считаю минуты,
Дни, недели и месяцы.
Отчаянно жду дня, когда увижу тебя,
И утолю жажду обладать тобой.

Я больше не выношу эту боль
И знаю, что я сделаю.
Я больше не выношу эту боль
И знаю, что я сделаю.
Соберу свой багаж
И уеду на рассвете.
Соберу свой багаж
И уеду на рассвете.