No Vuelvo Contigo - Joe Veras перевод на немецкий

No Vuelvo Contigo

Este amor de fuego,
Que me quema por dentro
No encuentra ver sin ti;

Abrazame sin miedo
Atame a tus cabellos,
Y no me dejes nunca de querer así;

Busco alivio y esperanza
Busco un algo en su mirada
Una señal amiga
Que me indique mi camino
Una fuerza que me cueste
Y me eleve sobre el ruido
Sobre el ruido de este mundo

Contigo soy yo
Contigo sere
El dueño del mundo
En un abrazo
Tu angel de sol
Un santo de miel
Que brille esperanza y calma

Todo lo bueno
Tan bueno no es
El diablo no duerme
No duerme jamas
Lo se...
Me vieras.
El tiempo no vuelve
Ni tiene final
Y lo que fue
Hay se quedo en otro lugar
Otra realidad

Contigo soy yo
Contigo sere
El peso profundo de la muerte
El grito de Dios
Un amanecer
El sueño que nunca
Se detiene

Contigo soy yo.
Contigo sere.
Guerrero implacable...
Para siempre...

Contigo soy yo...
Contigo sere.
Un navegante y
No es el naufrago de siempre
El grito de Dios
Un amanecer
El sueño que nunca
Se detiene

Contigo soy yo.
Contigo sere...
La luz que ilumine...
Para siempre

Ich komme nicht zu dir zurück

Diese Liebe aus Feuer,
Die mich innerlich verbrennt
Kann ohne dich nicht sein;

Umarme mich ohne Angst
Binde mich an deine Haare,
Und höre nie auf, mich so zu lieben;

Ich suche Linderung und Hoffnung
Ich suche etwas in deinem Blick
Ein freundliches Zeichen
Das mir meinen Weg weist
Eine Kraft, die mich stützt
Und mich über den Lärm erhebt
Über den Lärm dieser Welt

Mit dir bin ich ich
Mit dir werde ich sein
Der Herr der Welt
In einer Umarmung
Dein Sonnenengel
Ein Heiliger aus Honig
Der Hoffnung und Ruhe ausstrahlt

Alles Gute
Ist nicht so gut
Der Teufel schläft nicht
Er schläft niemals
Ich weiß es...
Du würdest mich sehen.
Die Zeit kehrt nicht zurück
Noch hat sie ein Ende
Und was war
Blieb dort an einem anderen Ort
Eine andere Realität

Mit dir bin ich ich
Mit dir werde ich sein
Das tiefe Gewicht des Todes
Der Schrei Gottes
Ein Sonnenaufgang
Der Traum, der niemals
endet

Mit dir bin ich ich.
Mit dir werde ich sein.
Unnachgiebiger Krieger...
Für immer...

Mit dir bin ich ich...
Mit dir werde ich sein.
Ein Seefahrer und
Nicht mehr der übliche Schiffbrüchige
Der Schrei Gottes
Ein Sonnenaufgang
Der Traum, der niemals
endet

Mit dir bin ich ich.
Mit dir werde ich sein...
Das Licht, das erleuchtet...
Für immer