Por Tu Amor - Joe Veras перевод на немецкий

Por Tu Amor

Yo sé que tú me subestimas
Y no me consideras capaz de ser el amor de tu vida
Por eso ni me miras cuando trato de acercarme a ti a implorarte
Que me escuches un momento

Y ahora estoy enfrente de tu casa
Gritando como un loco a cielo abierto
¡Te amo!, que lo sepa todo el mundo
Que mi vida sin tu amor, es un infierno

Yo por tu amor, limpio y cocino, lavo los platos
Te traigo flores, ropa y zapatos
Yo por tu amor, sacudo el polvo, tiendo la cama
Te hago el café, por las mañanas
Te doy un masajito al despertar
Para que empiece el día con deseos de amar

Es amor, Mateo

Tal vez nunca podrás imaginar de lo que sería capaz
Tan solo si me quisieras
Por eso ni me miras cuando trato de acercarme a ti a implorarte
Que me escuches un momento

Y ahora estoy en frente de tu casa
Gritando como un loco a cielo abierto
¡Te amo!, que lo sepa todo el mundo
Que mi vida sin tu amor, es un infierno

Yo por tu amor, riego las plantas
Saco el perrito, pago la renta de nuestra casa
Yo por tu amor, preparo los niños, los llevo a la escuela
Pinto la casa, por dentro y por fuera
Te llevo en un crucero de excursión
Para que vivas como una princesa, mi amor

Mi amor

Für Deine Liebe

Ich weiß, dass du mich unterschätzt
Und mich nicht für fähig hältst, die Liebe deines Lebens zu sein
Deshalb siehst du mich nicht einmal an, wenn ich versuche, mich dir zu nähern, um dich anzuflehen
Mir einen Moment zuzuhören

Und jetzt stehe ich vor deinem Haus
Schreiend wie ein Verrückter unter freiem Himmel
Ich liebe dich!, dass es die ganze Welt erfährt
Dass mein Leben ohne deine Liebe die Hölle ist

Ich für deine Liebe, putze und koche, spüle das Geschirr
Ich bringe dir Blumen, Kleidung und Schuhe
Ich für deine Liebe, staube ab, mache das Bett
Ich mache dir morgens den Kaffee
Ich gebe dir eine kleine Massage beim Aufwachen
Damit der Tag mit dem Wunsch zu lieben beginnt

Das ist Liebe, Mateo

Vielleicht kannst du dir nie vorstellen, wozu ich fähig wäre
Nur wenn du mich lieben würdest
Deshalb siehst du mich nicht einmal an, wenn ich versuche, mich dir zu nähern, um dich anzuflehen
Mir einen Moment zuzuhören

Und jetzt stehe ich vor deinem Haus
Schreiend wie ein Verrückter unter freiem Himmel
Ich liebe dich!, dass es die ganze Welt erfährt
Dass mein Leben ohne deine Liebe die Hölle ist

Ich für deine Liebe, gieße die Pflanzen
Ich führe das Hündchen aus, bezahle die Miete für unser Haus
Ich für deine Liebe, mache die Kinder fertig, bringe sie zur Schule
Ich streiche das Haus, von innen und von außen
Ich nehme dich mit auf eine Kreuzfahrt
Damit du wie eine Prinzessin lebst, meine Liebe

Meine Liebe