Текст и перевод песни Joe Veras - Te Quiero De Veras

Te Quiero De Veras

Yo no se mucho de letras
Ni se decir tantas cosas bonitas
Yo no hago alarde de poetas, tampoco soy oficionista
Yo soy un hombre del campo
Y en tu presencia me quito el sombrero
Tengo las uñas el barro y en el pecho un amor verdadero
Tu eres la flor en el llano
Yo palo seco en la luz
Llebo la piel salpicada lo ciento
Y llenita de calcoma
Pero te quiero te veras
Sin ley ni fronteras
Sin protocolo ni emblemas
Mi amor es como la hiedra
Que trepa en tu espalda
Y duerme en tu cavellera
Pero te quiero de veras
No hai nada sobre la tierra
Que quiera como te quiero
Mi amor es como un cordero
Que sique tus pasos
Y aunque me hieras te quieeeroooo.
Mambo I:
Sentimientos,.de veras
II:
Yo solo tengo dos brasos
Y un corazon de gigante
Le dio la gracia y la suerte de amarte
Para aliviar mis quebrantos
Tu eres la flor en el llano
Yo palo seco en la loma
Llevo la piel salpicada del tiempo
Y llenita de calcoma
Pero te quiero de veras
Sin lei ni fronteras
Sin protocolo ni emblemas
Mi amor es como la hiedra que trepa por tu espalda
Y duerme en tu cavellera
Pero te quiero de veras no hai nada sobre la tierra
Que quiera como te quiero
Mi amor es como un cordero que sigue tus pasos y
Aunque me hieras, te quiero, te quiero de veras
Mi amor es como la hiedra pero te quiero de vera
Mi amor es como un cordero que sigue tus pasos y
Aunque me hieras te quiero, te quieeeeeroooo.

Я люблю тебя

Я не искусен в рифмах
И не могу нанизывать комплименты, как жемчуг
Я не претендую на поэзию, я не мастер слова
Я — сын земли
И перед тобой я снимаю шляпу
Мои руки в грязи, а в груди — чистая любовь
Ты — цветок в поле
Я — сухое дерево под солнечным светом
Моя кожа груба от солнца
И покрыта шрамами
Но я люблю тебя, твоё имя
Без границ и законов
Без эмблем и протоколов
Моя любовь подобна плющу
Что обвивает твою спину
И засыпает в твоих волосах
Но я люблю тебя твоё имя
Нет ничего на свете
Что я любил бы так, как люблю тебя
Моя любовь — подобна ягнёнку
Что следует за тобой по пятам
И даже если ты меня ранишь, я буду продолжать любить тебя.
Припев I:
Чувства, твоё имя
Припев II:
У меня есть только эти руки
И огромное сердце
Мне дарованы любовь и удача — любить тебя
Что бы забыть о моих печалях
Ты — цветок в поле
Я — сухое дерево на холме
Моя кожа груба от времени
И покрыта шрамами
Но я люблю тебя, твоё имя
Без границ и законов
Без эмблем и протоколов
Моя любовь подобна плющу, что обвивает твою спину
И засыпает в твоих волосах
Но я люблю тебя, твоё имя нет ничего на свете
Что я любил бы так, как люблю тебя
Моя любовь — подобна ягнёнку, что следует за тобой по пятам и
Даже если ты меня ранишь, я буду продолжать любить тебя, твоё имя
Моя любовь подобна плющу, но я люблю тебя, твоё имя
Моя любовь — подобна ягнёнку, что следует за тобой по пятам и
Даже если ты меня ранишь, я буду продолжать любить тебя.