Текст и перевод песни Joe Veras - Vencido

Vencido

Calmese señor ya se le fue el amor
Y nada puede aser
Que mientras tanto yo...
Le doi gracias a dios
Por que a mi me toco la dicha de tener
A quien fue su mujer

Perdoneme señor que no lo quieren ver
Rondando por aqui.
Comprenda que el amor ...
Es igual que una flor que si la descuido sin agua y sin calor
Se le puede morir
Esa mujer demaciado lo amo ...
Por usted hasta lloro pero un dia se canso de que la maltratara...
Por eso lo dejo...
Ami lado es feliz resignece a perder...
Por que ya no lo ama...

Declarece vencido
Por que esa mujer no quiere estar con nadie que no sea conmigo
Y no piensa dejarme menos por usted
Yo se lo que le digo...
Que nadie le avia dado un amor como el mio
Vencido
Usted la a descuidado en la cama y en todo ella ami me lo dijo
Se a quedado esperando hasta la madrugada y usted muy rendido
No se sienta ofendido...
Declarece vencido...

Vallase señor que no lo quieren ver
Rondando por aqui...
Comprenda que el amor...
Es igual que una flor que si la descuido sin agua y sin calor
Se le puede morir.
Si por su amor demaciado lo amo
Por usted hasta lloro pero un dia se canso de que la maltratara
Por eso lo dejo...
Ami lado es feliz resignece a perder...
Por que ya no lo ama...

Declarece vencido
Por que esa mujer no quiere estar con nadie que no sea conmigo
Y no piensa dejarme menos por usted
Yo se lo que le digo...
Que nadie le avia dado un amor como el mio
Vencido
Usted la a descuidado en la cama y en todo ella ami me lo dijo
Se a quedado esperando hasta la madrugada y usted muy rendido
No se sienta ofendido...
Declarece vencido...

Ese es su castigo...

Vaincu

Calme-toi mon cher, elle est partie, l'amour est fini
Et tu ne peux rien faire
Pendant ce temps, moi...
Je remercie Dieu
Parce que j'ai eu la chance d'avoir
Celle qui était ta femme

Excuse-moi mon cher, mais personne ne veut te voir
Errer par ici.
Comprends que l'amour...
C'est comme une fleur, si on la néglige, sans eau ni chaleur
Elle peut mourir
Cette femme t'a tellement aimé...
Elle a pleuré pour toi, mais un jour elle en a eu assez de tes mauvais traitements...
C'est pourquoi elle t'a quitté...
Elle est heureuse à mes côtés, renonce à la perdre...
Parce qu'elle ne t'aime plus...

Déclare-toi vaincu
Parce que cette femme ne veut être avec personne d'autre que moi
Et elle n'a pas l'intention de me quitter, même pour toi
Je te le dis...
Personne ne lui a jamais donné un amour comme le mien
Vaincu
Tu l'as négligée au lit et dans tout, elle me l'a dit
Elle t'a attendu jusqu'à l'aube, et toi, tu étais épuisé
Ne sois pas offensé...
Déclare-toi vaincu...

Va-t-en mon cher, personne ne veut te voir
Errer par ici...
Comprends que l'amour...
C'est comme une fleur, si on la néglige, sans eau ni chaleur
Elle peut mourir.
Si pour ton amour, elle t'a tellement aimé
Elle a pleuré pour toi, mais un jour elle en a eu assez de tes mauvais traitements
C'est pourquoi elle t'a quitté...
Elle est heureuse à mes côtés, renonce à la perdre...
Parce qu'elle ne t'aime plus...

Déclare-toi vaincu
Parce que cette femme ne veut être avec personne d'autre que moi
Et elle n'a pas l'intention de me quitter, même pour toi
Je te le dis...
Personne ne lui a jamais donné un amour comme le mien
Vaincu
Tu l'as négligée au lit et dans tout, elle me l'a dit
Elle t'a attendu jusqu'à l'aube, et toi, tu étais épuisé
Ne sois pas offensé...
Déclare-toi vaincu...

C'est ton châtiment...