Текст и перевод песни Joe Veras - Vida

Vida

Quisiera saber lo motivos por que me trate asi
Si solo pienso en amarte y hacerte tan feliz sangre e
Mi sentimiento y todo de mi y nunca pesen que
Un amor asi me haria sufrir

Aveses me pongo a pensar que mas quieres
De mi si sufro mucho te molestas y tambien si
Soy feliz si mi amor ya no te llena me lo puede decir
Si otra quieren tu lugar sera mejor sin mi

Vida eres mi vida nunca pence que un amor
Haci me haria sufrir

Pero vida dame una salida que otra quieren
Tu lugar y yo te quiero ati

Vida eres mi vida nunca pence que un amor
Haci me haria sufrir

Pero vida dame una salida que
Otra quieren tu lugar y yo te quiero ati
Otras quieren tu lugar y yo te quiero ati

Dicimulo y miro yo y mi alegria tambien
Y solo pienso en amarte y darte lo mejor a puesto
Lo imposible por hacerte feliz y si no cambiara de
Actitud tendre que decidir

Aveses me pongo a pensar que mas quieres
De mi si sufro mucho te molestas y tambien si
Soy feliz si mi amor ya no te llena me lo puede decir
Si quieren tu lugar sera mejor sin mi

Vida eres mi vida nunca pence que un amor
Haci me haria sufrir

Pero vida dame una salida que otra quieren
Tu lugar y yo te quiero ati

Vida eres mi vida nunca pence que un amor
Haci me haria sufrir

Pero vida dame una salida que
Otra quieren tu lugar y yo te quiero ati
Otras quieren tu lugar y yo te quiero ati.

Vie

Je voudrais savoir pourquoi tu m'as traité comme ça
Si je pense juste à t'aimer et à te rendre si heureux, mon sang
Mes sentiments et tout de moi, et ne crois jamais que
Un amour comme ça me ferait souffrir

Parfois, je me demande ce que tu veux de plus
De moi, si je souffre beaucoup, tu es contrariée et aussi si
Je suis heureux, si mon amour ne te suffit plus, tu peux me le dire
Si une autre veut ta place, ce sera mieux sans moi

Vie, tu es ma vie, je n'ai jamais pensé qu'un amour
Comme ça me ferait souffrir

Mais vie, donne-moi une issue, si une autre veut
Ta place, et je t'aime toi

Vie, tu es ma vie, je n'ai jamais pensé qu'un amour
Comme ça me ferait souffrir

Mais vie, donne-moi une issue, car
Une autre veut ta place, et je t'aime toi
Une autre veut ta place, et je t'aime toi

Je dissimule et je regarde, et ma joie aussi
Et je pense juste à t'aimer et à te donner le meilleur, j'ai mis
L'impossible pour te rendre heureuse, et si tu ne changes pas d'
Attitude, je devrai décider

Parfois, je me demande ce que tu veux de plus
De moi, si je souffre beaucoup, tu es contrariée et aussi si
Je suis heureux, si mon amour ne te suffit plus, tu peux me le dire
Si une autre veut ta place, ce sera mieux sans moi

Vie, tu es ma vie, je n'ai jamais pensé qu'un amour
Comme ça me ferait souffrir

Mais vie, donne-moi une issue, si une autre veut
Ta place, et je t'aime toi

Vie, tu es ma vie, je n'ai jamais pensé qu'un amour
Comme ça me ferait souffrir

Mais vie, donne-moi une issue, car
Une autre veut ta place, et je t'aime toi
Une autre veut ta place, et je t'aime toi.