Текст и перевод песни Joe Waller - Alcohol

Alcohol

Pour me another one
I fancy getting drunk with you
I saw what's on my mind
Maybe words will pour out too

But I still keep calling up
Same words just aren't enough

Because I needed you
Much much more than I intended to
And the alcohol can even warm me through
So I keep on running back to you

Your hearts a work of art
And I hate to see it torn in two
We'll dance away the scars
That days of love has brought to you

But I still don't know why
You'll fall instead of fly

Because I needed you
Much much more than I intended to
And the alcohol can even warm me through
So I keep on running back to you

And we love too much
And we fell too hard
To fix these scars
To fix these scars

Because I needed you
Much much more than I intended to
And the alcohol can even warm me through
So I keep on running back to you

And all I need is this
Cold at night without your kiss
And I don't know what else to prove
So I keep on running back to you

And as the lights go out
I know darling there is no doubt
That I will still be needing you
But baby will you need me too?

L'alcool

Verse-moi un autre
J'ai envie de me saouler avec toi
J'ai vu ce qu'il y a dans mon esprit
Peut-être que les mots se déverseront aussi

Mais j'continue à appeler
Les mêmes mots ne suffisent pas

Parce que j'avais besoin de toi
Beaucoup plus que je ne l'avais prévu
Et l'alcool peut même me réchauffer
Alors je continue à revenir vers toi

Ton cœur est une œuvre d'art
Et je déteste le voir déchiré en deux
Nous danserons loin des cicatrices
Que les jours d'amour t'ont apportés

Mais je ne sais toujours pas pourquoi
Tu tomberas au lieu de voler

Parce que j'avais besoin de toi
Beaucoup plus que je ne l'avais prévu
Et l'alcool peut même me réchauffer
Alors je continue à revenir vers toi

Et nous aimons trop
Et nous sommes tombés trop amoureux
Pour réparer ces cicatrices
Pour réparer ces cicatrices

Parce que j'avais besoin de toi
Beaucoup plus que je ne l'avais prévu
Et l'alcool peut même me réchauffer
Alors je continue à revenir vers toi

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est ça
Le froid de la nuit sans ton baiser
Et je ne sais pas quoi d'autre prouver
Alors je continue à revenir vers toi

Et comme les lumières s'éteignent
Je sais, chérie, qu'il n'y a aucun doute
Que j'aurai encore besoin de toi
Mais bébé, auras-tu besoin de moi aussi?