Growing Up Too Fast - Joe Waller перевод на немецкий

Growing Up Too Fast

The kids with the snapbacks
The gangsters with school bags
And acting like scenes from
The American Movies

And they'll trade in their playground
For one maybe £2
Of father's best homeground
To impress other ladies

But I don't know why
These youngsters try so hard
Because it gets tiring
Growing up too fast

Whilst they're drinking, fighting, smoking green
And planning for life's necessities
I'll try
To not distract them with my childhood dreams
Of movie stars and diamond rings
Cause I

I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I

There's kids having babies
No if's, but's or maybe's
No kisses or dates these
Modern days
So I'll love fast and die young
And live now then move on
Cause life's tough but I'm strong
And I have big dreams

But I don't know why
These youngsters try so hard
Because it gets tiring
Growing up too fast

Whilst they're drinking, fighting, smoking green
And planning for life's necessities
I'll try
To not distract them with my childhood dreams
Of movie stars and diamond rings
Cause I

I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I

But I don't know what
You feel about
Growing up too fast
But I don't know what
You feel about
Growing up too fast

I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I

I'll still be sixteen when I die-I-I-I
I-I-I-I-I-I-I
I'll still be sixteen when I
Die

Zu schnell erwachsen werden

Die Kids mit den Snapbacks
Die Gangster mit Schultaschen
Und tun so, als wären sie in Szenen aus
amerikanischen Filmen

Und sie tauschen ihren Spielplatz ein
Für vielleicht ein, zwei Pfund
Von Vaters bestem Stoff
Um andere Mädels zu beeindrucken

Aber ich weiß nicht, warum
diese Jugendlichen sich so anstrengen
Denn es wird anstrengend
zu schnell erwachsen zu werden

Während sie trinken, kämpfen, Gras rauchen
Und für die Notwendigkeiten des Lebens planen
Werde ich versuchen,
sie nicht mit meinen Kindheitsträumen abzulenken
Von Filmstars und Diamantringen
Denn ich

Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie

Da gibt es Kinder, die Babys bekommen
Kein Wenn und Aber
Keine Küsse oder Dates in diesen
modernen Zeiten
Also werde ich schnell lieben und jung sterben
Und jetzt leben, dann weiterziehen
Denn das Leben ist hart, aber ich bin stark
Und ich habe große Träume

Aber ich weiß nicht, warum
diese Jugendlichen sich so anstrengen
Denn es wird anstrengend
zu schnell erwachsen zu werden

Während sie trinken, kämpfen, Gras rauchen
Und für die Notwendigkeiten des Lebens planen
Werde ich versuchen,
sie nicht mit meinen Kindheitsträumen abzulenken
Von Filmstars und Diamantringen
Denn ich

Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie

Aber ich weiß nicht, was
du davon hältst,
zu schnell erwachsen zu werden
Aber ich weiß nicht, was
du davon hältst,
zu schnell erwachsen zu werden

Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie

Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich die-ie-ie-ie
ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie
Ich werde immer noch sechzehn sein, wenn ich
sterbe