Текст и перевод песни Joe Walsh - Family

Family

I′ve been alone most of my life
I've never known what it was like
To end up somewhere and not have to pack
To be among friends I know have my back

But now I′m here where I belong
I've finally found a wife and a home
And a family that matters, means more to me
Than anything I have ever believed

And when we are gathered together
Tell me how blessed can somebody be

Give thanks, break bread, say grace, bow heads
For all of this love that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that's why
It′s all being part of a family

Tried it before, never felt right
I never dreamed that someday I might
Be part of something bigger than me
It makes me feel humble, finally I see

All that we have is each other
And that′s all that I'll ever need

Give thanks, take time to say that I′m
So grateful for all that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that's why
It′s all being part of a family

Семья

Большую часть жизни я был один,
Я и не знал, каково это –
Остановиться где-то и не собирать вещи,
Быть среди друзей, которые всегда прикроют спину.

Но теперь я там, где должен быть,
Я наконец-то нашёл жену и дом,
И семью, которая важна, значит для меня больше,
Чем всё, во что я когда-либо верил.

И когда мы собираемся вместе,
Скажи мне, насколько счастливым может быть человек?

Благодарим, преломляем хлеб, произносим молитву, склоняем головы
За всю эту любовь, которая меня окружает.
Мы смеёмся, мы плачем, мы вместе, вот почему
Это всё – быть частью семьи.

Пытался раньше, но чувствовал себя не на месте.
Я и не мечтал, что когда-нибудь смогу
Быть частью чего-то большего, чем я сам.
Это заставляет меня чувствовать себя смиренным, наконец-то я понимаю.

Всё, что у нас есть – это друг друга,
И это всё, что мне когда-либо будет нужно.

Благодарю, найду время сказать, что я
Так благодарен за всё, что меня окружает.
Мы смеёмся, мы плачем, мы вместе, вот почему
Это всё – быть частью семьи.