Текст и перевод песни Joe Walsh - Fun

Fun

I'm gonna have my own private party
Gonna invite everyone I know
We'll all have our own personal celebration
I'm gonna send out invitations
To all my friends -- your friends -- and their friends too
We'll all go on a permanent paid vacation
Wouldn't that be fun?
Fun
And if anyone asks you I like having fun
Fun
I like having fun
Here we go now
Well if I was king I'd sign a proclamation
And if I was president I'd pass a law
And I'd call for a full-blown Senate investigation
Of everyone who wasn't having fun
Fun
If something ain't fun why do it?
I'd rather have fun
That's all there is to it

Веселье

Я устрою свою собственную вечеринку,
Приглашу всех, кого знаю,
У нас будет свой собственный праздник,
Я разошлю приглашения
Всем моим друзьям, твоим друзьям и их друзьям тоже,
Мы все отправимся в бесконечный оплачиваемый отпуск,
Разве это не будет весело?
Весело!
А если кто-то спросит тебя, мне нравится веселиться,
Весело!
Мне нравится веселиться.
Вот так-то,
Если бы я был королем, я бы подписал указ,
А если бы я был президентом, я бы принял закон,
И я бы потребовал полноценного расследования Сената
В отношении всех, кто не веселится.
Веселье!
Если что-то не весело, зачем это делать?
Я предпочитаю веселиться,
Вот и всё.