Текст и перевод песни Joe Walsh - Lucky That Way

Lucky That Way

I′m not saying that I'm something special
But you might know my name to some degree
Sometimes I can′t believe that I'm still standing
And it feels pretty good to be me

I get to live out here in California
I got a palm tree and a swimming pool
Have some fun and try to play my music
Was all I really said I could do

And if anybody asks me Joe how do you do it
Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I′m just lucky that way... just lucky

Got a good woman and she makes me happy
Most of the time I make her happy too
We decided we should live together
So we both said ′I do'

And when someone says Hey Joe, I saw you on TV
And how do you know what to play
I just shake my head and smile
Look ′em in the eyes and say
I'm just lucky that way

Started in the middle of nowhere
I didn′t have far to fall
There were times I thought it was the end of the world
It didn't turn out so bad after all

Ya, I started in the middle of nowhere
I didn′t have far to fall
And the times I thought it was the end of the world
Didn't turn out so bad after all

I'll let you all in on a little secret
If I could share with you a thing or two
If you just act like you know what you′re doing
Everybody thinks that you do

And when anybody asks... me Joe, how do you do it
′Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile, look 'em in the eyes and say
I′m just lucky, I'm just lucky
I′m just lucky that way
I'm just lucky that way

Мне повезло

Я не говорю, что я какой-то особенный,
Но ты, возможно, знаешь мое имя в какой-то степени.
Иногда я не могу поверить, что все еще стою на ногах,
И мне чертовски хорошо.

Я живу здесь, в Калифорнии,
У меня есть пальма и бассейн.
Веселюсь и пытаюсь играть свою музыку —
Это все, что я действительно говорил, что могу сделать.

И если кто-нибудь спросит меня, Джо, как ты это делаешь,
Ведь ты делаешь это с таким стилем и изяществом,
Я просто качаю головой и улыбаюсь,
Смотрю им в глаза и говорю:
Мне просто повезло... просто повезло.

У меня есть хорошая женщина, и она делает меня счастливым,
Большую часть времени я тоже делаю ее счастливой.
Мы решили, что должны жить вместе,
Поэтому мы оба сказали "Да".

И когда кто-то говорит: "Эй, Джо, я видел тебя по телевизору,"
И как ты знаешь, что играть,
Я просто качаю головой и улыбаюсь,
Смотрю им в глаза и говорю:
Мне просто повезло.

Начал с чистого листа,
Мне некуда было падать.
Были времена, когда я думал, что это конец света,
Но все обернулось не так уж плохо.

Да, я начал с чистого листа,
Мне некуда было падать.
И те времена, когда я думал, что это конец света,
Обернулись не так уж плохо.

Я открою вам маленький секрет,
Если бы я мог поделиться с вами кое-чем,
Если вы просто ведете себя так, будто знаете, что делаете,
Все думают, что вы знаете.

И когда кто-нибудь спрашивает меня, Джо, как ты это делаешь,
Ведь ты делаешь это с таким стилем и изяществом,
Я просто качаю головой и улыбаюсь, смотрю им в глаза и говорю:
Мне просто повезло, мне просто повезло,
Мне просто повезло.
Мне просто повезло.